인천송도 번역 #정관 번역 #등기사항전부증명서 번역 #등기부등본 #자녀해외여행 부모동의서 #인천송도 번역 #약식명령 번역 #벌과금납부증명서 번역2 [인천송도 번역] 아파트 분양계약서 공인 번역 인천송도 행정사입니다. 금요일 오후가 되면 왠지 불안(?)해지기 시작한다는 농담 반 진담 반의 소리를 적은 적이 있습니다. 제가 그 사이 ‘급행 행정사’로 소문 났는지 “행정사님, 급한데 월요일 오전까지 해줄 수 있나요?”라는 전화가 오는 시간입니다. 급하게 오는 일일수록 녹록치 않습니다. 보통은 생활기록부가 많은데 아시다시피 생기부는 내용도 쪽수도 많아 시간이 많이 걸립니다. 어쩔 수 없이 주말을 희생해야지요. 이번에는 그나마 오전에 아파트 분양공급 계약서 번역을 의뢰하셨습니다. 월요일 오전까지 꼭 부탁드린다는 말씀과 함께요. 분양 계약서는 대개 2장으로 되어 있지만 글자 크기가 진짜 깨알보다 작습니다. 6포인트가 될까 말까 하는 크기입니다. 실력보다 시력, 시력보다 인내력 동료 행정사분들이 말씀하십니.. 2022. 5. 23. [인천송도 번역] 소득금액증명원 공인 번역 인천송도 행정사입니다. 자녀를 해외유학 보내기 위한 서류의 하나로 소득금액증명서 공인 번역을 요청하셨습니다. 소득금액증명원은 국세청에서 영어로 병기해서 발행하기 때문에 보통 변호사 공증을 받지 않아도 됩니다. 그런데 금액이 우리나라 원으로 표시되어 있어 이를 달러로 변환해야 했기 때문에 번역이 필요한 사례입니다. 보통 미국의 학교 같은 경우 번역 행정사의 번역확인증명서로도 아무 문제가 없는데 고객은 접수처에서 요구한다시며 변호사 공증을 원하셨습니다. 그래서 번역만 해드리기로 하고 번역본을 부탁하신 당일 저녁 퇴근하며 나의 애마 전기자전거로 배달했습니다. 이미 영어로 병기되어 있어 큰 어려움은 없었지만 환율을 어떻게 적용해야 할지 몰라 고객께 여쭤 보니 증명서 발급 한 달 이내 최저 환율을 기준으로 삼아 .. 2022. 5. 17. 이전 1 다음
