본문 바로가기

전체 글514

덴마크 사업자등록증 번역인증 안녕하세요, 송도 번역행정사입니다.도청의 프로젝트에 응모하기 위해서 기업의 해외 자격 및 실적이 필요한가 봅니다.덴마크의 공공조달 자격 증명서, 사업자 등록증, 기업청 기업 정보, 등기사항전부증명서 등을 번역 인증하게 되었습니다. 군더더기 없는 행정문서 특기할 만한 것은 이들의 등기사항전부증명서입니다. 사실은 이런 명칭은 아닌데 우리나라 실정과 가장 유사한 명칭으로 소개합니다. 이 증명서엔 그야말로 군더더기가 없습니다. 한국의 등기사항전부증명서는 축소판 정관이라고도 할 수 있을 만큼 주식과 주권, 사채, 주주총회 항목을 깨알 같은 글자로 채워놓은 경우가 있습니다. 그런데 덴마크의 경우는 그 나라 문화가 형식적인 것을 지양하고, 실질적인 것을 추구하는지 필요한 내용과 구성으로 심플하게 이루어져 있어.. 2026. 8. 14.
표창장 번역인증 안녕하세요, 송도 번역행정사입니다. 무더위가 여전히 기승을 부립니다. "여름 손님은 호랑이보다 무섭다"무더운 여름철에는 손님 대접이 몹시 번거롭고 힘들어서, 아무리 반가운 손님이라도 여름에 오면 부담스럽고 달갑지 않다는 뜻을 담고 있지요. 그런데 제 경우는 다시 연락 주시는 손님은 연인보다 반갑습니다.그만큼 저를 신뢰하고 일을 맡겨주시는 것이니까요. 송도 국제학교에서 교사로 재직하고 계시다, 이번에 두바이 국제학교로 자리를 옮기시나 봅니다.당연히 자신의 경험과 능력을 증명할 수 있는 자료가 필요하겠죠. 학교체육교육(학교 스포츠클럽) 활성화에 나름 공을 들이셨나 봅니다.시 교육감으로부터 표창장을 받았고, 이것을 영어로 번역인증을 받아 제출하려고 합니다. 상장이나 졸업장 등은 사실 내용이 그다지 없어,.. 2026. 8. 13.
소장 번역인증 안녕하세요. 송도 번역행정사입니다. 요즘 법률문서 주문이 심심찮게 이어지네요. 이번엔 소장입니다.제주에 임야를 상속받았나 봅니다. 2개 필지 합쳐 2000평 약간 넘는 임야인데 공동 소유자가 7명이나 됩니다. 이를 현물분할하려고 하면 1인당 300평 정도인데, 제주시 조례에 따르면 분할 제한면적은 400 ㎡입니다.따라서 각 공유자의 지분비율ㅇ에 따른 현물분할은 법률상 원천적으로 어려운 상황입니다. 또한 공동소유자 중의 한 명은 미국에 거주하여 현실적으로 분할을 합의하기엔 힘든 실정입니다. 이에 대해 고객께선 민법에 따라 "현물로 분할할 수 없거나 분할로 인하여 현저히 그 가객이 감손될 염려가 있을 때"에 해당됨으로, 이 임야를 경매에 부쳐 각 지분비율에 따라 분배해 달라는 청구 소송을 제기하려고 합니다.. 2026. 8. 13.
개명 허가 결정 번역공증 대행 안녕하세요. 송도 번역행정사입니다.이웃하는 행정사님이 퇴근이 임박해 있는데 급하게 내일 오전까지 번역 공증을 받아달라고 합니다. 자신이 고객이 미국 법원에 한국 법원에서 발급한 개명허가 결정문을 보내려고 하는데 시급을 요한다고 합니다. 아포스티유 인증서까지 요구합니다. 제가 인천 송도에 있어 서울까지 가서 아포스티유 인증을 받으려면 저는 대행사의 입장이라 이틀이 걸립니다. 이런 여건 때문에 아포스티유 인증 대행은 직접 처리하긴 어렵고, 정 고객이 원하시면 대행을 권하거나 대행을 맡기게 됩니다.퇴근을 미루고 이웃 행정사 사무실에 들어 직접 결정문을 받아다가 작업에 들어갔습니다. 1. 개명허가 결정의 법적 성격과 절차개명허가 결정은 가사비송사건으로, 법원이 신청인의 개명 신청이 타당한지 심사한 뒤 허가 여.. 2026. 8. 12.

티스토리툴바