#출생증명서 번역#졸업장 번역 #재학증명서 번역#경력증명서 번역 #기본증명서 번역 #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역 #24 [인천송도 번역] 용역계약서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 한국에서 입만 벙끗하면 알만한 기업에서 용역계약서 번역인증을 요청했습니다. 지난번 해드린 등기사항일부증명서와 부속 서류에 대한 번역인증 작업이 마음에 들었나봅니다. 일단 대기업에서 만족을 하셨으니 저로선 너무나 반가운 일이지요. 이번에 용역계약서를 번역인증해 다달로 요청하셨습니다. 자세한 내용을 이 자리에서 말씀드릴 수 없으나, 너무나 세밀한 규정이 있어 솔직히 우리말로 이해하기도 어려웠습니다. 더구나 완성을 요구하는 시일이 촉박해서 연말연시에 사무실에 나와서 제대로 된 번역을 위해 이리저리 고민할 수 밖에 없었습니다. 계약서이니 만큼, 구둣점 하나에도 신경을 써가면 번역작업을 마치고 일차 번역본을 고객에게 전달 드렸습니다. 다행히 바로 OK를 주셨지만, 혹시나 하는 마음에 계.. 2025. 1. 8. [인천송도 번역] 재직증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 구멍가게라도 하시는 분이라면 모두가 공감하실 겁니다.다시 찾아오시는 분, 소위 단골의 고마움을요. 단골께서 손님을 소개시켜주셔서 재직증명서를 번역인증하게 되었습니다. 때마침 바쁜 일도 없던 차이라 부리나케 번역해 메일로 보내드렸습니다.저는 잔실수가 있는 편이라 아주 급하지 않으면 고객께 제가 번역한 것을 보여드리고 검수를 받습니다. 학교 교사로 재직하시는 분인데 학교 전체 이름을 대문자로 해달라고 주문하셨습니다. 뭐 어려운 일이겠습니까? 득달같이 고쳐서 당장 원본을 가지고 오시면 인증해 드리겠다고 했습니다. 내일 오신답니다. 요즘은 정부관련기관에서는 시점확인필 도장이 찍혀 오는 경우가 많습니다. "시점확인필"은 문서나 기록에서 특정 시간이나 날짜의 정확성을 공식적으로 확인했음을 나.. 2024. 12. 3. [인천송도 번역] 자동차등록증·자동차말소등록사실증명서·자동차 등록원부 등본·초본 번역인증 인천송도 행정사입니다. 제가 처음 사무실 문을 열고 나름 영업을 위해 접근한 곳이 제 사무실 인근 송도에 밀집돼 있는 중고자동차매매단지였습니다. 중고차 수출을 위해 필요한 자동차등록증·자동차말소등록사실증명서·자동차 등록원부 등본·초본을 번역인증하여 꾸준한 수입원을 만들어내자는 생각으로 접근하려 했습니다. 그런데 이 시장도 제가 생각한큼 만만찮았습니다. 워낙 경쟁이 치열하다보니 수임료가 처절한 수준이었습니다. 그나마 알량한 이 수임료를 통해 일종의 돈세탁을 하려는 사람이 접근하기도 했습니다. 여러가지 정황으로 보아 일찌감치 이 시장은 일찌감치 포기했습니다. 그런데 전후상황은 제가 알 수 없지만 갑자기 몰도바에 중고자동차 수출을 위해 자동차등록증 등의 서류를 서둘러 내일까지 번역인증할 수 있느냐는 전.. 2024. 11. 11. [인천송도 번역] 진단서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 미국에 병무용으로 진단서를 제출해야 한다면 오늘 중으로 번역해서 인증이 가능하냐고 하십니다. 모레 출국해야 하는데 시간이 없으시다고 합니다. 급한 불은 꺼드려야죠.안내문자를 보내드리고 메일로 사진 찍은 진단서를 받아 바로 작업에 들어갔습니다. 진단서는 지극히 개인 신상에 관한 내용이라 자세히 공개하진 않겠습니다. 진단서를 볼 때는 인간은 참으로 연약한 존재로구나 하는 생각이 절로 듭니다. 몸의 모든 기관마다 별의별 질병이 다 있습니다. 질병이었는데 우리말로도 이해하기 힘든 다양한 의료 용어가 등장하더군요. 몸뿐만이 아닙니다. 요즘은 마음과 정신에서도 많은 사람들이 고통을 겪고 있는 것 같습니다. 저 같은 비전문가는 병명조차 어려운 경우가 많아 이리저리 검색하고 자료를 뒤집니다... 2024. 10. 30. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
