인천송도 번역 경력증명서 번역 #기본증명서 번역 #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역 #2 [인천송도 번역] 기본증명서 번역공증 대행 인천송도 번역행정사입니다. 출생증명서를 대신하는 기본증명서와 가족관계증명서 한국인 아내와 국제결혼을 한 젊은 말레이시아 고객께서 찾아주셨습니다. 딸의 출생신고를 하기 위하여 주한 말레이시아 대사관에 출생증명서를 접수하려 한다고 합니다. 대사관에서는 한국국적 아내에게 필요한 서류로 주민등록증, 여권, 출생증명서를 요구하고 있습니다. 아시다싶이 우리나라는 정부에서 발행하는 출생증명서가 없습니다. 그래서 한국인에게는 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 제출하라고 합니다. 그리고 이 서류를 변호사 번역공증과 한국 외교부의 영사확인을 받으라고 명시해 놓고 있습니다. 가족관계증명서는 영문 발급 젊은 엘리트라 그런지 우리나라에서 가족증명서가 영문으로 발행되는 사실을 잘 알고 있고, 기본증명서도 상세가 필요없이 일반으로.. 2022. 7. 2. [인천송도 번역] 기본증명서 공인번역 인천송도 행정사입니다. 살다 보면 혹은 일하다 보면 어떤 흐름을 느낄 때가 있습니다. 한동안은 계약서 등 작은 글자의 문서와 씨름하다가 요즘은 기본증명서 번역 요청이 이어집니다. 다시 기본으로 돌아가라는 뜻이 아닌가 하여 그동안 작성했던 양식을 재점검하고 더 좋은 용어는 없을까 하고 찾아보고 있습니다. 지난해 개명을 하고 이번에 미국에 입국하려는 고객이 오셨습니다. 혹시나 공항 입국심사에서 문제가 될까 싶어 기본증명서와 관계되는 법원 판결문을 번역했으니 공증을 할 수 있느냐고 물으셨습니다. 굳이 변호사 번역공증은 필요 없고 행정사가 발행하는 번역확인증명서(번역인증)으로 문제없다고 답변드렸더니 오후에 방문하겠다고 하셨습니다. 사무실에 방문하셨을 때는 법원 판결문은 필요 없을 것 같다고 하시며 기본증명서의 .. 2022. 6. 14. 이전 1 다음
