학위증 번역#졸업장 번역 #재학증명서 번역#경력증명서 번역 #기본증명서 번역 #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역11 [인천송도 번역] 필리핀 사망증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다 제 블로그를 보신 분은 아실 것입니다. 필리핀이 번역 행정사의 숙제인 것을요. 미성년자녀 해외여행에 대한 부모동의서도 필리핀은 영사확인까지 요구하는 경우가 있습니다. 그냥 제 확인서로도 별 탈 없이 자녀를 필리핀에 여행 보낼 수도 있지요. 저도 갈피를 잡기 어렵습니다. 여러 AI사이트에 질문하고, 다른 행정사의 블로그를 검색해봐도 확실한 정답이 없습니다. 왜냐하면 입국심사관의 판단에 따라 요구하는 조건이 지나치게 차이가 납니다. 속된말로 엿장수 맘대로인 것이죠. 저도 공무원 출신이지만 국가 행정이 엿장수 맘대로란 것은 뭔가 문제가 있다고 얘기할 수 밖에 없습니다. 필리핀 사망증명서를 하룻만에 번역인증해달라는 요청을 받았습니다. 솔직히 맘만 먹으면 왠만한 서류는 하루에 다 처리할 .. 2024. 7. 24. [인천송도 번역] 성적사정표 2-미국 로체스터 대학교 인천송도행정사입니다. 성적사정표 2탄입니다. 보실 분 별로 없을테고요.참고만 하세요. 고객께서는 음악전공입니다. 관련되신 분에게 약간의 도움이 되면 좋겠습니다. 과목번호 부여 시스템 교과목 번호 (1960년 9월 1일 이전) 1 -99 학부 과정. 100 - 199 학부 및 대학원생에게 개설된 코스. 200 - 299 대학원 과정. 100 깁스 스트리트, 로체스터, N.Y. 14605.성적 증명서의 핵심 성적 . 1 -99. 비학점 코스. 100 -199 신입생-2학년 수준의 코스: 별도의 언급이 없는 한 졸업 학점으로 인정되지 않습니다. 200 -299 상위: 상위 수준의 코스: 별도의 언급이 없는 한 학생의 분류에 따라 학부 또는 대학원 학점으로 인정됩니다. 400 -499 석사 수준의 학습.. 2024. 6. 29. [인천송도 번역] 캐나다 학교생활기록부 번역인증 인천송도 행정사입니다 열흘 넘어 포스팅입니다. 그만큼 바빴다는 얘기니까 저로선 기분 좋습니다. 일요일 사무실에 나와 성적증명서를 고객께 보내기 전에 혹시나 틀리거나 고칠 곳은 없나 이리저리 보고 있습니다. 악마는 디테일이 있다는 말은 진짜 명언입니다. 우연찮게 새로 개업한 동료 행정사의 번역물을 봤습니다. 제가 처음 개업했을 때 어떻게 하면 튀어볼까 해서 이리저리 검색해서 좋은 양식을 얻고자 노력했던 때가 기억납니다. 그런데 이 신참 행정사에게 제 번역물이 모델 케이스로 보였나 봅니다. “노력은 속이지 않는다”란 말이 결코 헛된 말이 아닌 것이 검증되는 순간입니다. 노력하는 후배 행정사에 뒤지지 않도록 더 노력하겠습니다. 오늘도 그동안 의도하진 않았지만 시리즈물이 되어 버린 생활기록부에 대한 내용입니다.. 2024. 6. 23. [인천송도 번역] 학교생활기록부 II와 학교생활기록부 I의 차이 인천송도 행정사입니다. 최근 여러 고개님의 의뢰를 받아서 생활기록부를 번역했습니다. 제가 본 생활기록부는 전부 생활기록부 II로 되어있었습니다. 그러면 생활기록부 I이 있는 건지 있다면 어떤 차이가 있는지 궁금합니다. 결론은 큰 차이가 없네요. [인천송도 번역] 캐나다 국제학교 생활기록부 번역인증인천송도 행정사입니다. 캐나다에 유학하려는 고등학교 3학년에 재학중인 학생의 생활기록부 번역인증을 맡게 되었습니다. 그런데 평소 보았던 생활기록부 양식과 다른 부분이 많아 힘들었지insongin.tistory.com 인터넷에 종종 생활기록부 I은 수상기록이 없다거나 창의적 체험활동상황이 안 나온다고 하시는분들이 계셨는데 생활기록부 I에도 다 나옵니다. 단 생활기록부 II와 비교하여 생활기.. 2024. 6. 10. 이전 1 2 3 다음
