#인천송도 번역 #은행거래내역서 번역 #미성년자녀부모여행동의서 #가족관계증명서 번역 #혼인관계증명서 번역 #제적등본 번역 #진단서 번역 #진료기록사실증명서 번역 # 소견서 번역6 [인천송도 번역] 가기 2세트 번역인증 인천송도 행정사입니다. 최근에 잇달아 주문이 들어오는 가기혼 3세트는 아니지만 그중의 하나인 가족관계증명서 번역인증을 요청하셨습니다. 이번에도 비자 신청이 용도이고 미국 이민국에 제출하려고 합니다. 이달 초 그러니까 3월 1일 삼일절 휴일날 사무실에 나와서 기본증명서를 고객께 발급해 드린 적이 있어서 기억이 납니다. 아마 미혼이라 3세트 중 하나인 혼인관계증명서는 필요없으신 것 같습니다. 이제는 이 3세트는 사례별로 양식이 준비되어 있고 경험도 쌓여 바로바로 만들어 메일로 검토를 부탁드립니다. 쌍둥이도 자세히 보면 다르듯이 가장 흔한 기본증명서도 같은 양식이 없습니다. 한장인 경우 두장인 경우, 개명한 경우, 결혼한 경우, 이혼한 경우, 사망한 경우, 귀화한 경우, 도로명이 바뀐 경우, 구청장이 발행한 .. 2023. 3. 30. [인천송도 번역] 가기혼 3세트 번역인증 인천송도 행정사입니다. 얼마 전에도 말씀드린 것으로 기억되는데 모든 일엔 추세가 있나 봅니다. 한번 가기혼 3세트 고객이 오시니까 가기혼 세트가 줄을 잇습니다. 이번엔 호주에 비자를 신청하기 위해 자신과 아내의 가기혼 세트를 주문하셨습니다. 호주 법무팀에 비자업무를 맡기셨는데 먼저 PDF 파일로 만들어 보내주길 요청하셨습니다. 요즘엔 전자문서를 비롯해 오프 라인을 통해 직접 문서를 제출하는 것보다 온 라인으로 PDF 파일을 전송하는 경우를 많이 경험하게 됩니다. 이 때문에 전자문서의 원본 확인을 어떻게 처리해야 하는지 문제로 대두됩니다. 이제는 태국처럼 아직은 우리보다 전자화가 덜 됐을 것이라고 생각되는 나라에서도 오히려 우리보다 앞서 출생증명서를 전자인증으로 처리해 이를 우리나라 보험공단에 어떻게 원본.. 2023. 3. 30. [인천송도 번역] 말레이시아 여행 부모동의서 사실 인증 인천송도 행정사입니다. 출근하여 아파트 문을 나서는데 전화가 옵니다. Hello! 인천송도에 온지 2주밖에 안되는 미국 어머니가 전화하셨습니다. 미성년자 아들이 아빠와 말레이시아로 여행하는데 부모여행동의서를 공증 받을 수 있냐는 것입니다. 저는 제가 잘 가는 공증사무소의 명함을 사진으로 보내드렸습니다. 그리고 나서 이번 경우 굳이 변호사 공증을 받을 필요 없이 제 사실 인증으로 충분하다고 설명드렸습니다. 사실 부모여행동의서는 법적인 필수 사항이 아니라 권장 사항인 경우가 대부분입니다. 이것은 사견인데요. 어머니가 미국 국적이므로 더더욱 비싼 비용과 시간과 절차를 들여 변호사 사실공증은 받을 필요는 없다는 판단이 들었습니다. 미국 어머니도 제 생각에 동의하셨습니다. 더구나 출발 일자가 바로 다음날이라 부모.. 2023. 3. 30. [인천송도 번역] 미국 입국위한 ‘백신관련 소견서’ 번역인증 인천송도 행정사입니다. 전에도 비슷한 경험을 말씀드린 적이 있지만 맡기시는 일의 종류도 흐름을 타곤 합니다. 최근 소견서 번역 인증이 연이어 있었습니다. 내용도 비슷합니다. 미국에 입국하고자 하는데 알레르기성 두드러기가 있어 화이자사와 모더나사의 코비드 10 백신 접종에 의학적 금기에 해당하는 PEG성분에 대한 아나필락시스 반응을 나타낸 과거력이 있어 코로나 백신을 접종할 수 없었다는 사실을 소명하는 것입니다. 소견서 양식도 엇비슷합니다. 한 건의 양식을 만들어 놓고 나니 나머지는 수월합니다. 그래도 제가 의료전문가가 아니므로 상병부위 및 병명 그리고 발병일시 및 소견서 내용의 의학 용어 하나마다 의학검색엔진(KMLE:Korean Medical Library Engine)이나 관련 홈페이지를 찾아 검색하.. 2023. 3. 13. 이전 1 2 다음
