[송도 번역] 가족관계증명서 번역인증

 

송도 번역 행정사입니다.

 

나이지리아 부부가 세 자녀를 건강보험에 가입하기 위해 가족관계증명서 번역인증을 요청했습니다.

 

이번 가족관계증명서는 나이지리아에서 발급받아 현지의 영사확인을 받을 것이 아니라, 국내 나이지리아 대사관에서 영사확인을 받았습니다.

 

보통의 경우, 현지 국가의 증명서에다가 추가로 아포스티유 확인서 또는 영사 확인서 등이 첨부되어 있습니다.

 

이번 경우는 한장에 가족관계에 대한 내용과 영사의 확인 직인이 찍혀 있습니다.

 

남편은 인천의 목재공장에서 일하고 있나봅니다.

나이지리아 직원을 위해 제게 연락해 준 한국 직원들께서 설명하길 약 30명의 외국인이 공장에서 일하고 있다고 합니다.

 

우리나라는 이제 외국인 인력이 없이는 공장을 운영하거나 농사를 짓기 어렵게 되었나 봅니다.

 

                                                                               😊🐼🦫🙀🦜🦆

 

이번 가족관계증명서를 보니까 세 자녀 중 두 자녀의 국적은 남아프리카 공화국이고 남은 자녀는 나이이지라 국적입니다. 이제 세계는 한 가족 안에서도 여러 국적이 혼재하는 그야말로 다국적 국가가 되었습니다.

 

---