[인천송도 번역] 사업자등록증 번역 인증

인천송도 행정사입니다.

 

국내 대학에 입학하기 위해서 해외 국제학교에서 수학한 증명서 외에 부모의 재정관련 서류에 대한 번역확인증명서 발급을 전화로 요청하셨습니다. 사업자등록증, 재직증명서, 경력증명서, 납세증명서 등 여러 건을 제출하시더군요.  

 

각 건별로 사례가 됨으로 하나씩 풀어가고자 합니다.

그중 사업자증록증 입니다.

 

투자국의 담당부서에서 발행한 사업자등록증을 번역했습니다. 회사명, 회사주소, 자본금, 소유자 정보, 회사 대표자 등의 항목으로 구성되었습니다. 기업코드와 최초 등록일과 마지막 등록일이 기록되어 있습니다.

회사 대표는 성명,성별, 직위, 생년월일, 인종, 국적, 여권번호, 본적지, 거주지 등을 상세히 밝혔습니다.

🧭🧭🧭🧭🧭

해외에 제출하는 서류는 각 건별로 공안에서 번역자가 번역하고, 인민위원회에서 이를 공증하는 형식을 취하고 있습니다.

---