[인천송도 번역] 개인소득세 납세증명 번역 인증

 

인천송도 행정사입니다.

국내 대학에 입학하기 위해서 해외 국제학교에서 수학한 증명서 외에 부모의 재정관련 서류에 대한 번역확인증명서 발급을 전화로 요청하셨습니다. 사업자등록증, 재직증명서, 경력증명서, 납세증명서 등 여러 건을 제출하시더군요.  

각 건별로 사례가 됨으로 하나씩 풀어가고자 합니다.

 

먼저 개인소득세 납세증명입니다.

세계 최고의 행정 수준

우리나라 행정이 세계 최고 수준이란 걸 증명서만 보더라도 알 수 있습니다. 발급 방법도 요즘은 대부분 전산 처리되어 인터넷으로 신청하고 받을 수 있습니다. 양식도 항목별로 잘 정리되어 있고 표를 사용하여 한눈에 알아보기 쉽습니다.

이곳의 납세 증명서는 서술식으로 되어 있습니다. 공문에 의거 납부한 세액 확인 요청에 따라  그리고

20**년부터 20**년까지 개인 소득세 최종 결산 신고서 기준에 따라, 세금을 납부하였음을 확인합니다라는 내용이 적혀 있습니다. 연도별 소득세 내역이 간단한 표로 정리되어 있고요. 덧붙여서 문의처의 전화와 담당부서가 있습니다.

 인민위원회에서 공증

해외에 제출하는 서류는 각 건별로 공안에서 번역자가 번역하고, 인민위원회에서 이를 공증하는 형식을 취하고 있습니다.

---