[인천송도 번역] 성적증명서 번역 인증

인천송도 행정사입니다.

국내 대학에 입학하기 위해서 해외 국제학교에서 수학한 증명서의 번역확인증명서 발급을 전화로 요청하셨습니다. 생활기록부, 졸업장, 성적증명서, 등록증명서 등 여러 건을 한꺼번에 제출하시더군요.

 과목수가 적어

그중 성적증명서에 대해 말씀드립니다.

해외 학교는 우리나라에 비해 과목수가 상대적으로 많지 않은 것 같습니다. 12과목 정도인 것 같습니다. 우리나라 중학교와 고등학교에서 배우는 과목 수는 각각 14과목, 17과목이라고 합니다. 

수도 이렇게 많은데다가 우리는 학생들에게 전 과목을 다 잘하라고 요구하고 있지요. 

 성취도와 노력도

고객의 자녀가 수학한 국제학교는 영국계 학교인데 성취도와 노력도로 나누어 평가하고 있습니다.

 

성취도는 성적증명서 작성 시점에 무엇을 알고, 이해하고, 할 수 있고, 지원할 수 있는지를 나타낸 것입니다.
학생들은 초등학교 초기에 레벨 1에서 9학년 말에 레벨 8 (또는 그 이상으로 "뛰어난 수행")로 발전한다고 합니다. 영국의 평균적인 학생은 7학년을 레벨 4에서 시작하여 9학년 말에 레벨 5 또는 6으로 진급해야 합니다.

🔅🔅🔅🔅🔅

노력도는 3점 척도로 보고된다고 합니다. 학생이 좋은 수준의 노력을 보이지 않는다면, 어느 부분에서 문제가 발생하는지 성적표가 나타내 줄 것이고 이를 알리기 위해 학부모님과 취하게 됩니다.

---