[인천송도 번역] 주목 받은 미국 특별이민비자

특별이민비자는 탈레반의 보복에 노출되는 것을 막고 미국 사회에 정착할 수 있도록 돕는 비자입니다. 

미군에 미국이 아프카니스탄 전쟁에서 패퇴함으로 말미암아 미군에 협력한 현지인들이 앞날이 자못 궁금해 짐에 따라 특별이민비자(Special Inmigarnt Visa:SIV)가 저절로 주목 받게 되었습니다.

2008년 신설됐으며 2001년 10월 7일부터 2023년 12월 31일까지 아프간 전쟁 동안 미군을 위해 최소 1년 이상 일한 아프간 현지인과 가족(자녀의 경우 21세 미만 미혼만 해당)이 대상이에요. 미국을 도왔던 파트너들을 끝까지 지원하겠다는 취지로 발급하는 비자예요. BBC 보도에 따르면 2008년 이후 약 7만여 명의 아프간인이 SIV 연계 프로그램을 통해 미국에 정착했다고 해요.

 

◇ 특별 이민

비자 기호	비자 해당자
SB1	영주권자의 재입국
SC1	결혼으로 미국 시민권을 상실한 자
SC2	외국 군대 복무로 미국 시민권을 상실한 자
SI1	이라크나 아프가니스탄에서 통∙번역사로 미국 정부에 고용된 특정 조건에 맞는 외국인
SI2	SI1의 배우자
SI3	SI1의 자녀
SM1	미국 영토 외에서 12년간 미국 군대에 복무했거나 입대한 사람
SM2	SM1의 배우자
SM3	SM1의 자녀
SQ1	이라크나 아프카니스탄인 중 미국 정부에서 혹은 미국 정부를 위하여 일하도록 고용된 특정 조건에 맞는 사람
SQ2	SQ1의 배우자
SQ3	SQ1의 자녀
SU2	U1의 배우자
SU3	U1의 자녀
SU5	U1의 부모

출처: [나눔외국어번역행정사 사무소] 등

 

미국 이민 비자는 비자 종류에 따라 준비 서류도 다 다르지만 기본서류들은 공통으로 많이 준비하십니다.

​

기본증명서

가족관계증명서

혼인관계증명서

​

영어 또는 지원하는 국가의 공식 언어로 작성되지 않은 모든 문서는 인증된 번역과 함께 제공되어야 합니다. 번역에는 번역자가 서명한 다음 내용이 포함되어야 합니다.

 

 

위의 서류들을 미국에 제출하기 위해서는 한글로 되어있는 서류를 공인번역을 진행 후 제출하셔야 합니다.