[송도 번역] 혼인관계증명서 2건 번역인증 및 공증대행

 

 

송도 번역 행정사입니다.

 

혼인관계증명서 2건의 수임이 잇달았습니다.

 

한건은 스페인에 비자를 얻기 위해 제출하는 것이고, 다른 한건은 영국에 학생비자를 얻기 위해 제출하는 것입니다.

 

그런데 스페인의 경우엔 번역공증에 더하여 아포스티유 확인까지 요구합니다. 영국은 간단히 번역인증만으로 해결됩니다.

 

최근 헝가리에 제출할 일종의 승낙서 문의를 받은 적이 있습니다. 헝가리의 경우는 제 사실확인서로 가능한지 확인하기 어려워 일단 변호사 사실공증을 받도록 권해 드렸습니다.

 

유럽의 나라들은 제 경험으론 보수적이거나 전통적인 성향이 의외로 강하여 아직도 외국문서에 대해서 변호사의 공증을 요구하는 경우가 많습니다.

 🦜😉🦫😗🔴😁🐼🙀😊🐹

 

스페인 혼인관계증명서는 어머니가 스페인에 있는 따님을 위해 직접 아포스티유를 받으러 서울 종로로 올라가기로 했습니다. 인천 송도에 있는 재외동포청에선 공증문서 등 법무부 아포스티유 발급 대상문서는 아포스티유를 받을 수 없다고 합니다.

 

---