[송도 번역] 말레이시아 국제학교 입학위한 생기부 번역인증

 

 

송도 번역 행정사입니다.

 

 

송도에서 초등학교 1학년에 재학중인데 아버지가 말레이시아로 파견근무를 가게되어 그곳 국제학교에 입학을 하기위한 생기부 번역인증을 요청하셨습니다.

 

1학년 과정만이 적혀 있어 표지 포함 총 4장이 되는 단촐한 문서입니다. 급하게 말레이시아로 파견나가 있는 아버지가 카톡으로 주말에 문의를 해 오셨습니다.

 

다음 주 잠시 귀국할 때 인증본을 찾을 수 있냐는 것입니다.

 

생기부를 먼저 사진 찍어 메일이나 카톡으로 보내줄 것을 요청하고, 바로 작업에 들어갔습니다. 평소 다루는 생기부에 비해 양이 적어 쉽게 끝날 줄 알았는데, 오히려 내용 하나하나 마다 신경이 쓰이는 것이 많아 생각보다 시간이 더 걸렸습니다.

 

생기부의 큰 틀은 변함이 없지만, 세월에 따라 조금씩 추가되거나 변화되는 것이 눈에 띄입니다.

 

종래 자율활동으로 표시되던 것이 자율·자치활동으로 바뀌었네요.

 

그리고 학교폭력 조치상황 관리가 별도 항목으로 되어 있습니다. 그만큼 학교내 폭력 문제가 심각한 것을 반증하는 것이겠지요.

자식 키우는 것이 이래저래 더 신경쓰이고 힘들어집니다. 가뜩이나 저출산이 우리나라 근간을 흔들어 놓고 있는데 혀를 찰 수 밖에 없네요.

 

---