[송도 번역] 인감증명서 번역인증

 

송도 번역 행정사입니다.

 

송도 국제학교에 근무하는 임원이신데 꾸준히 제게 작업을 부탁해서 직접 얼굴은 뵙지 못해도 이름만으로 반가우신 분이 있습니다.

 

이번엔 영국에 있는 학교 재산 처분을 위해 인감증명서 번역인증을 요청했습니다. 외국인이 인감증명을 갖고 있다는 것이 신기하게 느껴집니다.

 

 

외국인도 인감증명서를 발급받을 수 있다고 합니다. 다만 몇 가지 조건이 있습니다:

 

발급 가능한 외국인:

• 국내에 주민등록이 되어 있는 외국인 (외국인등록증 소지자)
• 국내 거소신고를 한 외국국적동포

발급 절차:

1. 먼저 인감신고를 해야 합니다
2. 주민등록 주소지 관할 동주민센터나 구청에서 신고
3. 신고 후 인감증명서 발급 신청

필요 서류:

• 외국인등록증 또는 거소신고증
• 인감도장 (3차원 입체형으로 제작된 것)
• 인감신고서

주의사항:

• 단순 관광비자나 단기체류 외국인은 발급받을 수 없습니다
• 인감도장은 한국 성명 또는 영문 성명으로 제작해야 합니다
• 일부 지역에서는 세부 규정이 다를 수 있으니 관할 동주민센터에 미리 확인하시는 것이 좋습니다

부동산 거래나 각종 계약 등에서 인감증명서가 필요한 경우가 많으니, 장기 체류 외국인이라면 미리 준비해두시면 편리합니다.

인감증명서 내용은 지극히 간단합니다.

• 성명 (한글명 및 영문명)
• 주민등록번호 (외국인의 경우 외국인등록번호)
• 주소 (주민등록 주소)
• 생년월일

• 인감 도장의 인영 (도장을 찍은 모습)

• 발급일자
• 발급기관 (법원행정처 등기정보중앙관리소 전산운영책임관)
• 담당공무원 직인 등입니다.

 

단골이니만큼 때마침 일거리도 없어 득달 같이 번역하고 인증본을 만들어 PDF파일과 함께 전해 드렸습니다.

 

---