본문 바로가기

전체 글430

[인천송도 번역] 외국인 등록할 때 체류자격별로 제출서류가 다르네요 기본 서류인 신청서, 여권원본, 반명함판(3.5x4.5cm) 천연색 사진 1장, 수수료는 공통됩니다. 그런데, 체류자격별로 제출해야 할 서류가 있습니다. ◇ 외국인 등록할 때 체류자격별 제출서류 (기본서류 외) 체류자격 기본서류외에 제출해야 할 서류 비 고 외교(A-1) 주한공관원 신분증 등 신분 입증서류 면제대상이나 본인이 원할 경우 발급 공무(A-2) 주한공관원 신분증 등 신분 입증서류 “ 협정(A-3) 주한공관원 신분증 등 신분 입증서류 “ 단기방문(C-3) 거래실적, 초청장, 계약서, 수출입관련서류 등 입국목적을 증명하는 서류를 제출받아 C-3로 등록 단기상용(C-3-4)소지자로 91일이상 체류코자하는 칠레국민 문화예술(D-1) -사업자등록증 등 문화예술단체 입증서류 -체류지 입증서류 유학(D-2.. 2021. 12. 27.
동인천 참외전거리 어렸을 적 동인천에 살았습니다. 행정구역상으로 인현동이였는데 요즘으로 치면 인천의 평창동 혹은 청담동이라고 하면 지나친 비유일까요? 아무튼 그곳 인현동에서도 1번지여서 친구들에게 “나 인현동 1번지 살아”하면 뭔가 뿌듯한 느낌이 들었습니다. 부모님께서 고생 끝에 1970년대 무렵 그곳에 삼층 건물(그 당시엔 이것도 고층 건물에 해당했고, 지금으로 치면 최소한 10몇 층 빌딩에 해당하는 값어치를 지녔겠지요)을 올렸고 주변으로부터 평생 먹을 것을 마련했다는 소리를 들으셨다고 합니다. 이 말의 효력이 제 기억엔 10년을 못 가더군요. 아파트가 생기고 공단이 생기고 고속도로가 생기고 상권의 중심이 주안 부평 등으로 옮겨지면서 동인천은 쇠락의 길에 접어 들었습니다. 우리 집 바로 길 건너편에 있던 참외전거리를 가.. 2021. 12. 27.
하늘과 땅 그리고 인천과 송도를 담은 로고 가 개업할 무렵이 오징어게임이라는 전세계를 흔들었던 드라마가 발표되는 시점이었습니다. 영화나 드라마에 그다지 관심이 없던 저는 그 사실을 전혀 모른채 어쩌다 인터넷에서 검색하게된 명함 제작사에게 명함과 로고를 함께 의뢰하게 되었습니다. 그곳에서 로고에 대한 구상을 요구하길래 ‘인천송도’라는 상호의 앞 글자를 따서 ‘ㅇ’과 ‘ㅅ’을 이용하자는 생각이 먼저 들었습니다. 그러고보니 동그라미는 하늘을, 세모는 山 즉 땅을 상징한다는 느낌이 들었습니다. 비록 지금은 보잘것 없는 사무실이지마는 하늘이 땅을 덮듯 그 영역이 송도를 넘어 전세계로 닿을 수 있다는 뜻이 포함되어 있다는 나만의 해석도 내어 놓고요. 이렇게 로고가 탄생하게 되었습니다. 그런데 첫 반응이 오징어게임을 본뜻 것이 아니냐는 것이었습니다. 말씀드렸.. 2021. 12. 27.
[인천송도 번역] 문서 번역하실 때 팁 2 우리나라는 출생증명서가 따로 없습니다. 기본증명서와 부모 중심의 가족증명서로 대체됩니다. 공문서가 아닌 경우입니다. 서울대병원, 국민연금공단, 사법연수원 발급서류 및 근로소득 원천징수영수증, 정관, 등기부등본 등입니다. 서명공증이 필요한 경우입니다. 위임인 인감날인한 위임장, 인감증명서, 법인등기부등본, 법인 사용인감계 등. 공증인에게 공증을 하여 줄 것을 요구하는 사람을 촉탁인이라 하는데 필요한 서류는 다음과 같습니다. 번역인 본인인 경우엔 본인 신분증, 자격증 그리고 의뢰인 본인인 경우엔 번역인의 번역자확인서, 자격증, 신분증과 본인 신분증이 필요합니다. 의뢰인 가족의 경우 이밖에 가족증명서가 위임인인 경우 법무법인 위임장 양식과 인감증명서가 필요합니다. 회사 서류인 경우 재직증명서가 추가로 필요합니.. 2021. 12. 27.

티스토리툴바