전체 글430 [인천송도 번역] 용역계약서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 한국에서 입만 벙끗하면 알만한 기업에서 용역계약서 번역인증을 요청했습니다. 지난번 해드린 등기사항일부증명서와 부속 서류에 대한 번역인증 작업이 마음에 들었나봅니다. 일단 대기업에서 만족을 하셨으니 저로선 너무나 반가운 일이지요. 이번에 용역계약서를 번역인증해 다달로 요청하셨습니다. 자세한 내용을 이 자리에서 말씀드릴 수 없으나, 너무나 세밀한 규정이 있어 솔직히 우리말로 이해하기도 어려웠습니다. 더구나 완성을 요구하는 시일이 촉박해서 연말연시에 사무실에 나와서 제대로 된 번역을 위해 이리저리 고민할 수 밖에 없었습니다. 계약서이니 만큼, 구둣점 하나에도 신경을 써가면 번역작업을 마치고 일차 번역본을 고객에게 전달 드렸습니다. 다행히 바로 OK를 주셨지만, 혹시나 하는 마음에 계.. 2025. 1. 8. [인천송도 번역] 재학증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 손주들 번역인증 2탄입니다. 크리스마스를 지나 바로 연말에 손주들 데리고 미국 뉴욕에 가려는 조카가 갑자기 연락이 왔습니다. 지난번 해주셨던 생활기록부외에 재학증명서를 번역인증 받아야 안심이 될 것 같아요. 저야 귀여운 손주들을 위해서 뭘 해도 좋지요. 미국으로 출국하는 날 바로 오전에 초등학교 재학증명서를 받아 번역에 돌입했습니다. 사실 재학증명서는 양식만 거창했지 실제로 번역할 것을 별로 없습니다. 평소 갈고 닦은(?) 실력대로 바로 번역해 혹시 틀린 곳은 없는지 메일로 번역본을 보내 검토를 부탁했습니다. 고칠 곳이 뭐 있겠습니까. 바로 Ok를 받아 인증본을 만들고 혹시나 싶어 PDF 파일을 만들어 메일로 보냈습니다. 2025. 1. 2. [인천송도 번역] 등기사항일부증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 제가 왜 난데 없이 블로그를 만들어 잡스러운 소식을 올릴까요? 저는 솔직히 연금이 있어 죽을 때까지 풀죽은 끓여 먹지 않고 살 수 있습니다. 그래도 이왕 번역 행정사란 직책이 주어졌기 때문에 최선을 다하고 싶습니다. 글을 쓰다보면 할 수 없이 스며드는 제 개인사와 어줍짢은 생각도 지금 당장 제게 주어진 숙제를 풀어 내려는 작은 몸부림이라고 몇 안되는 독자께서는 이해해 주시길 바랄 뿐입니다. 몇 안되고 표현했지만 사실 엄청난 인연입니다. 왜 이 찌질한 블로그에 오셨나요. 손님 하나 더 받으려고 처절하게 몸부림치는 이 블로그에요. 반갑습니다. 고맙습니다. 다시 한번 솔직해 지자면, 이 블로그에 몇 사람이 오겠습니까? 그래서 내멋대로 소리치겠습니다. 주절거리겠습니다. “만원에 찌질.. 2024. 12. 26. [인천송도 번역] 손주들 생활기록부와 재원증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 연말에 손주들 생활기록부와 재원증명서를 제가 직접 번역인증하게 되었습니다. 알량한 솜씨와 능력으로 번역 행정사의 일을 몇 년 째 꾸려가고 있는데 그래도 이렇게 직접 손주들의 영어 번역 인증서를 직접 작성해 주니 가슴 뿌듯합니다. 아버지가 미국 뉴욕에 연수를 가는데 가족이 함께 하게 됩니다. 초등학교 2학년을 마치게 되는 첫째는 기대도 되고 긴장도 많이 되나 봅니다. 조용히 혼자서 미국와 뉴욕에 대해 알아보고 조사해서 저보다 아는 것이 많아졌습니다. 영어학원도 열심히 다녔습니다. 항상 형이 하는 것에 샘을 내는 유치원생 둘째는 자기도 영어학원에 다니겠다며 열심히 알파벳을 익히고 있습니다. 그 작은 입에서 대문자 소문자 얘기가 나오는 것을 보면 신기합니다. 앞으로 저보다 영어를.. 2024. 12. 25.
