인천송도 행정사입니다.
국내 대학에 입학하기 위해서 해외 국제학교에서 수학한 증명서의 번역확인증명서 발급을 전화로 요청하셨습니다. 생활기록부, 졸업장, 성적증명서, 등록증명서 등 여러 건을 한꺼번에 제출하시더군요.
그중 등록증명서에 대해 말씀드립니다.
서신의 형식
타이틀로 등록증명서라고 표시되진 않았습니다. 서신의 형식을 취하고 있습니다. 우리나라로 치면 재학 증명서에 가까운데 재학 증명서를 별도로 발행하여 할 수 없이 등록증명서라고 표기했습니다. 학생의 입학과 졸업날짜를 밝히고, 어떻게 편입학 했는지, 진급상황과 현재 수학 상황을 자세히 설명하고 있습니다.
✒✒✒✒✒✒✒
마지막으로 궁금한 것이 있으면 지체없이 연락하라는 발행자인 기록담당관의 말이 있네요.
'담을 넘는 번역 > 직접돌파 실전' 카테고리의 다른 글
[인천송도 번역] 수학증명서 번역 인증 (0) | 2022.07.13 |
---|---|
[인천송도 번역] 졸업장 번역 인증 (0) | 2022.07.13 |
[인천송도 번역] 재학 증명서 번역 인증 (0) | 2022.07.13 |
[인천송도 번역] 주민증 번역 인증 (0) | 2022.07.13 |
[인천송도 번역] 여권사본 사실확인 (0) | 2022.07.13 |