[인천송도 번역] 약식명령 및 벌과금 납부 증명서 번역인증

인천송도 행정사입니다.

 

 

미국의 J비자를 받기 위한 대사관 인터뷰를 위해 약식명령 및 벌과금 납부 증명서의 번역인증을 부탁하셨습니다. 미국 대사관 인터뷰를 위한 외국문서는 보통 번역 만을 요구하고 있으나 좀더 확실히 하기위해 인증까지 부탁하셨습니다.

 

 

기본적으로 제출하는 범죄기록회보서에 크건 작건 범죄 기록이 남아 있다면 범죄 경력에 대한 서류와 해명 자료를 준비하셔야 합니다.

 

• 사건처분결과증명서
• 사건결정결과증명서
• 약식명령서
• 법원판결문
• 벌과금납부증명서
• 불기소이유통지서 등등

​

이번 의뢰인께서는 약식명령서와 벌과금납부증명서를 준비하셨습니다.

 

 

미국 비자의 경우 인터뷰할 때 실제 서류를 들고가야 하기 때문에 실제 원본 서류로 공인번역증명서를 발급해야 합니다. 원본 서류 없이 스캔본으로 진행할 수 있는 경우도 있는데, 그러한 경우는 다음과 같습니다.

 

• 서류를 온라인으로 제출하는 경우

단, 이런 경우에도 최종적으로는 실제 서류를 요구할 수 있으니 국가별, 용도별로 자세한 사항을 확인한 후, 온라인 서류 제출로 끝나는 경우에만 스캔본으로 서류를 진행하시면 됩니다.

 

☮☯⚕🈺🈴🚫🔅✅🆗🔟

 

• 접수처에서 사본 제출을 허용하는 경우

원본/사본의 제출 여부는 접수처에서 결정합니다. 번역증명서는 원본을 보내주시든 사본을 보내주시든 원하시는 서류로 증명서 발급이 가능합니다.

---

---