인천송도 행정사입니다.
국내에 계신 외국인인데 고국에 투자를 하려 합니다. 고국의 투자회사 그분의 신원을 확인하는 서류의 사실인증을 요구합니다. 먼저 본인임을 입증하는 여권이나 운전면허증 또는 정부에서 발급한 식별카드(외국인등록증 등)의 사실인증을 요구합니다. 그리고 주소지를 증명하기 위해 공과금 청구서, 은행명세서 등의 사실인증을 요구합니다.
고객께선 여권 사본이 본인 것임을 선서하는 사실인증을 하고 임대차계약서를 번역하여 그곳에 있는 주소지를 인증받기로 하였습니다. 덧붙여서 근무처에서 발행한 거주증명서를 사실인증하기로 하였습니다.
[인천송도 번역] 여권사본 사실인증(확인)
인천송도 행정사입니다. 인천송도에는 국제도시라는 호칭에 걸맞게 국제커플이 많습니다. 이번에 스리랑카 남편과 아일랜드 아내로 구성된 커플이 아일랜드 정부에 제출하기 위한 여권 사실확
insongin.tistory.com
특별히, 접수처에서 여권 사본에 여권 소지자의 서명을 요청하여 “나는 상기의 여권사본이 원본과 틀림없음을 선서한다. (I wear that the above photocopy of my passport is a true, corrct, and complete copy of the origianl.)”란 내용을 직접 작성토록 했습니다.
고객께서 워낙 급하게 서둘러서 임대차계약서 깨알 같은 글자를 밤늦도록 번역해 인증을 마쳤습니다. 외국인들도 한국에 오면 빨리 빨리 문화에 금방 적응하나 봅니다.
'담을 넘는 번역 > 직접돌파 실전' 카테고리의 다른 글
| [인천송도 번역] 캐나다 유학위한 오누이 생활기록부 번역인증 (0) | 2023.04.12 |
|---|---|
| [인천송도 번역] 시민권 범죄경력증명서 번역인증 (0) | 2023.04.12 |
| [인천송도 번역] 생활통지표 번역인증 (0) | 2023.04.12 |
| [인천송도 번역] 외국인등록증명서 번역인증 (0) | 2023.04.12 |
| [인천송도 번역] 프랑스 미성년자녀 부모여행 동의서 사실인증 (0) | 2023.04.12 |
