[인천송도 번역] 캐나다 유학위한 오누이 생활기록부 번역인증

인천송도 행정사입니다.

 

오빠는 캐나다의 중학교로 동생은 초등학교로 유학 가려합니다.오빠는 제가 보름 전 인증해 준 생활기록부로 입학허가를 받았다고 부모님께서 만족해 하십니다. 그 덕분에 여동생의 생기부도 맡게 되었습니다.

 

오빠는 초등학교 전 과정을 번역했으나 여동생은 1,2,3학년 과정만을 번역인증하게 되었습니다.

 

 

오빠랑 같은 학교를 다니고 있기 때문에 번역과 양식 작업에 많은 도움이 되었습니다. 원래 말씀드린 날짜보다 훨씬 일찍 번역본을 보내드렸더니 부모님께서 놀라는 눈치였습니다.

 

그런데 마지막 번역본을 전달해 드리려는 순간에 안 고쳐도 무방하지만 좀 더 잘해드리자는 마음에 한 글자를 고쳤습니다.

저는 양식 작업을 주로 엑셀 프로그램을 사용합니다. 그런데 여러 창이 한꺼번에 선택되었는지 다른 페이지에서도 같은 위치의 셀이 함께 고쳐졌습니다. 이것을 미처 발견하지 못하고 번역본을 메일로 전해드리고 검토를 부탁드렸습니다.

 

 

[인천송도 번역] 생기부의 계절

 

이 실수를 지적받으니 무척 쑥스러웠습니다.나를 믿고 재차 일을 맡기셨는데…

 

그래도 오빠 것도 잘 처리되고, 결과물도 깔끔하여 만족하게 인증본을 받아 가셨습니다.

여동생도 입학 과정이 잘 진행되길 바랍니다.

---

---

#인천송도 번역 #학위증 번역#졸업장 번역 #재학증명서 번역#경력증명서 번역 #기본증명서 번역  #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역 #