[인천송도 번역] 자동차 등록증 번역인증

 

인천송도 행정사입니다.

 

내일까지 해달라는 생활기록부를 열심히 번역하고 있는데 해외에 보낼 자동차 등록증을 번역인증해달라는 전화가 왔습니다. 하루라도 늦춰달라고 하니까 당장 필요하답니다. 휴~ 한숨을 들이키며 해드리기로 했습니다. 야근을 각오하고요.

 

 

사실 자동차등록증 등은 번역이라기 보단 표에 내용을 채워놓는 고된 작업입니다.

​​

간단해 보이지만 같은 차종도 많아 조금만 신경을 게을리 하면 실수의 함정이 여기저기 도사리고 있습니다. 아무리 손이 빠른 분이라도 시간이 걸릴 수 밖에 없고 눈이 아프고 손이 고된 속된 말로 노가다입니다.

 

---