[인천송도 번역] 미국 국제학교 입학 위한 생활기록부 번역인증

 

인천송도 행정사입니다.

 

미국 국제학교에 입학하려는 딸을 위해 생활기록부 번역인증을 요청하셨습니다.

 

중학교에 다니고 있는데 2학년이고 아직 당해년도 기록이 ‘학교생활기록 작성 및 관리지침’에 따라 제공되지 않아 내용은 그다지 많은 편이 아니라 빠른 시간에 작성하여 완성된 번역인증본과 PDF파일을 전달해 드렸습니다.

 

 

따님의 생기부 내용을 보니까 개인정보 보호를 위해 자세히 밝힐 순 없지만, 영어에세이쓰기대회, 영어쓰기대회 등에서 1등을 차지하는 등 영어에 남다른 재능을 보이고 있습니다.

 

인증본을 찾으러 오신 어머니께도 영어로 큰 성공을 이루기를 바란다고 말씀드렸습니다.

학생의 체육활동을 보니까 탁구로 되어 있습니다.

제 취미가 탁구입니다. 특별한 일이 없으면 매일 탁구장에 들러 건강을 지키려고 노력하고 있습니다. 선생님이 학생에 대해 쉐이크 핸드 그립과 헨홀더 그립에 대해 잘 이해하고 있다고 기록한 내용이 무척 친숙해서 번역 작업이 조금은 수월한 느낌이었습니다.

 

암만 서류라 하더라도 대상자에 대한 평가가 좋으면 저도 기분이 좋고 일도 원활한 느낌이 드는 것은 인지상정이겠죠.

 

---