[인천송도 번역] 대학교 졸업예정증명서·성적증명서 번역인증

 

인천송도 행정사입니다.

 

성적증명서 번역해 주세요.

이말을 전화로 듣는 순간 퍼뜩 고민이 됩니다.

 

그 다음 말은 대개 다음과 같습니다.

한장예요. 별 내용 없어요.

얼마예요

 

막상 받아보면 깨알 같은 글자로 성적증명서 특유의 약호와 과목명이 줄지어 늘어서 있습니다.

 

한장예요. 별 내용 없다는 예비 고객을 놓치지 않아야 한다는 생각과 실제로 한장이 아니라 다른 서류 몇 장에 해당하는 노력과 수고를 생각할 땐 얼마를 제시해야 할 지 고민이 앞섭니다.

 

왠만하면 고객의 의도를 수용하고, 작업에 오늘도 작업에 들어갑니다.

 

2024.07.15 - [담이 없는 출입국/따져보는 이론] - 대학 성적증명서의 번역과 학업 성취도 인정의 중요성

대학 성적증명서의 번역과 학업 성취도 인정의 중요성

 

이번 고객은 미술대학 디자인학부를 다니다 졸업을 마치고 유학할 예정입니다.

 

과목명이 6포인트 될까 말까 할 정도로 깨알 같아 눈이 아립니다.

성적기준 등 첨부내용은 4포인트가 될까요. 돋보기를 써야 할 지경입니다.

 

🙀🐵🦒🐭🐼🦄🦧🐈‍⬛🦬🐖🦘🐁

 

솔직히 접수자도 신청하신 고객도 보지 않겠지만 틀리지 않게 그리고 전체 양식의 균형을 어그러트리지 않도록 나만의 세심한 주의를 다합니다.

 

---