인천송도 번역 #가족관계증명서 번역 #혼인관계증명서 번역 #제적등본 번역 #진단서 번역 #진료기록사실증명서 번역 # 소견서 번역12 [인천송도 번역] 혼인증명서 공인번역 인천송도 행정사입니다. 국민건강보험공단에 제출하기 위하여 영국에서 발급된 혼인증명서 번역을 맡기시려고 고객께서 전화 주셨습니다. 영국에서 아포스티유를 받았는데 그러면 공적인 문서로 나라간에 인정받은 것이 아니냐고 먼저 질문을 던지셨습니다. 그런데 공단에서 번역을 하여 공증이나 번역확인증명서를 발급받아야 한다고 해서 의아해하는 것이었습니다. 영사확인 서로 생략 1961년 아포스티유 협약이 있기 전에는 문서를 해외에서 사용하려면 먼저 공증을 받아야하고 다음 자기 나라 외교부에서 확인을 받아야 하고 이에 그치지 않고 문서를 사용할 나라의 주재국 대사관이나 영사관을 찾아 영사 확인을 받아야 했습니다. 여기서 협약 가입국들은 주재국 영사확인을 서로 생략해 주게 되는 것이지요. [인천송도 번역] 도대체 '아포스티유.. 2022. 7. 1. [인천송도 번역] 사망· 화장증명서 발행 인천송도 행정사입니다. 비록 서류이지만 사망증명서를 번역할 때는 사망일시, 사망 장소, 사망원인 등 몇 가지 숫자와 단어로 정리되어지는 한 사람의 삶에 대해 덧없음과 무력함이 나도 몰래 감정이입이 됩니다. 더구나 고인이 천수를 다하지 못한 경우는 더 그렇지요. 미국에서 쉰도 안 된 남편을 여의고 그 유골을 고국에 이장하기 위하여 고객께서 국내에 있는 여동생을 통하여 사망증명서와 화장증명서의 번역공증을 요청하셨습니다. 추모공원(장례공원)에 제출할 서류로서 제 번역확인증명서를 발급키로 하였습니다. 짧은 귀국 일정이라 토요일 서류를 발급하여 드리기로 하였는데 비행기가 연착을 하여 일요일에도 사무실에 나오게 되었습니다. 미리 메일을 통해 받은 사본으로 번역해 놓고 원본을 확인하여 그 자리에서 완성본을 드렸습니다.. 2022. 6. 27. [인천송도 번역] 미성년자 자녀 유학 동의서 사실확인증명서 발급 인천송도 행정사입니다. 자녀들의 행복한 미래를 위해 유학을 보내시는 부모님들이 많이 계십니다. 자녀들이 미성년자들이라 따라붙는 문서가 있습니다. 바로 미성년 자녀 유학 동의서이지요. 동의서이기 때문에 자연히 부모의 서명 혹은 날인이 필요합니다. 그런데 이를 받아보는 외국의 기관이나 단체에서는 무엇보다 그 서명이나 날인이 자의적인 의사인지 쉽게 말하면 진짜인지 확인하길 원할 것입니다. 이를 위해 법적 권위와 권한이 주어진 사람 혹은 조직이 자신들 앞에서 직접 서명한 것을 목격하고 공증서를 발행해 주게 되는 것입니다. 이것을 우리는 사실공증 혹은 서명공증이라고 하지요. 그렇기 때문에 미성년자 유학 동의서를 사실공증 받으려면 서명자인 부모가 변호사 공증사무소에 직접 나오셔야 합니다. 불편하지요. 바쁜 아버지가.. 2022. 6. 21. [인천송도 번역] 추천서 공인 번역 인천송도 행정사입니다. 송도에는 저명인사의 자녀들이 많이 다닌다는 채드윅 국제학교가 있습니다. 그리고 CMIS라는 캐나다 국제학교가 있습니다. 채드윅 송도국제학교 학년 구성은 다음과 같습니다. Village School 유치원 - 5학년 Middle School 6 - 8학년 Upper School 9 - 12학년 채드윅 송도국제학교 학비는 평균적인 사립학교나 국제학교에 비해 비싸다고 합니다. 고등학교 같은 경우 2022년 기준 연 4천만원 정도로 하루 15만원꼴입니다. 연 4000만원이면 대학 몇년치 학비인 셈입니다. 주변에 아시는 분이 두 자녀를 이곳에 보내고 있는데 등골이 휜다고 합니다. 빌리지학교 약 34,000,000원 중학교 약 37,000,000원 고등학교 약 40,000,000원 이번에 고.. 2022. 5. 25. 이전 1 2 3 다음
