인천송도 번역 #은행거래내역서 번역 #미성년자녀부모여행동의서 #가족관계증명서 번역 #혼인관계증명서 번역 #제적등본 번역 #진단서 번역 #진료기록사실증명서 번역 # 소견서 번역8 [인천송도 번역] 필리핀 미성년자녀 해외여행 부모동의서 斷想 인천송도 행정사입니다. 토요일 수임받은 생활기록부 번역을 위해 사무소에 나왔습니다. 전화받을 일도 없고 조용한 분위기에서 일하니까 일의 효율이 급격히 올라갑니다. 초등학교 3학년과정만 번역하면 됨으로 오후 정도에 큰 틀을 잡아 놓고 안도의 숨을 고르려하는데 전화가 옵니다. 저녁에 자녀가 필리핀으로 가려고 공항에 나왔는데 급하게 미성년자녀 해외여행 부모동의서가 필요하다는 것입니다. 3시간 반밖에시간이 없다고 경황 없어 합니다. 그 시간내에 공증을 받고, 어디서 들으셨는지 아포스티유까지 말씀합니다. 제가 경험하기론 필리핀이 해외서류에 대한 잣대의 기준이 높습니다. 보통 제 인증서로 되는 서류도 공증을 요구하는 경우가 많더군요. [인천송도 번역] 필리핀 미성년자녀 여행 부모.. : 네이버블로그 (naver.c.. 2023. 4. 12. [인천송도 번역] 캐나다 위임장 사실인증(확인) 인천송도 행정사입니다. 인천송도에서 국제학교 교사로 재직하다가 캐나다로 자리를 옮길 부부의 위임장 사실인증에 대해 적습니다. 자메이카 국적의 부부인데 그동안 캐나다로 직장을 옮기는데 필요한 여러가지 서류에 대해 도움을 준 부부입니다. 여권 사실확인 등을 통해 외국인의 입장에선 편하고 값싸게 일이 진행되서 저에 대한 신뢰도가 쌓여 왔습니다. 드디어 캐나다에 출국할 날이 다음주로 다가와서 한국에서 있을 수 있는 법적인 업무를 대신할 사람을 위임할 일이 목전에 다가왔습니다. 동료 교사를 위임하는 위임장에 대한 사실 인증을 요청해 왔습니다. 먼저 블로그에서 말씀드렸듯이 이들 외국인의 특징 중의 하나는 사전 연락 없이 바로 사무실에 왔다는 문자를 날리는 것입니다. 다른 손님이 주문한 일을 일단 거두고 서둘러 맞습.. 2023. 3. 18. [인천송도 번역] 태국 혼인관계증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 요즘 제 사무실에서 가장 핫한 고객은 의료보험에 가입하려는 외국인들입니다. 한국에 딸이나 아들이 결혼을 하거나 취업을 하여 비자를 발급받은 것을 연고로 건강보험공단에 서류를 제출하려는 것입니다. 그동안 유학과 이민 관련 고객이 주종을 이루었다면 새로운 추세로 보여집니다. 이번에 태국인 아내를 둔 분이 장모님의 의료보험 가입을 위해 번역인증을 문의하셨습니다. 장모님의 태국 가족관계증명서를 태국에서 영사확인을 받아 보내주겠다고 했습니다. 저는 아내의 우리나라 기본증명서와 함께 충분히 엄마와 딸이란 사실이 증명돼서 우리나라 보험가입에 문제가 없을 것이라고 생각했습니다. 그런데 외국인을 위한 건강보험공단의 구비서류 안내를 보니 다음과 같이 되어 있습니다. [국민건강보험] 안내 (국적취득자.. 2023. 2. 18. [인천송도 번역] 미성년자녀 베트남 해외여행 부모동의서 사실인증 인천송도 행정사입니다. 일요일 오후오후 4시 반경입니다. 어린 딸이 장모님과 함께 베트남으로여행 가는데 부모동의서가 없어서 항공사로부터 탑승 수속을 받을 수 없게 되었다는 다급한 전화가 왔습니다. 한 시간내에 부모동의서를 발급받을 수 없냐는 것입니다. 사실 이분은 이와 관련해서 문자로 문의를 이미 하셨습니다. 저는 베트남은 영사확인까지 요구하고 있으나 보통 변호사 사실공증을 받아 부모동의서를 갖고 간다고 답변드렸습니다. 그리고 소식이 없었습니다. 그러다가 제 사실인증(사실확인증명서)라도 좋으니 딸과 장모가 출국할 수 있도록 도와 달라는 것이었습니다. 일요일이지만 밀린 업무가 있어 사무실에 나갔다가 막 들어와 쉬려고 옷을 갈아입은 차인데 어쩌겠나요. 최대한 노력해 보겠다고 일단 안심시켰습니다. 그리고 사실.. 2023. 2. 12. 이전 1 2 다음
