[인천송도 번역] 기본증명서 번역공증 대행

 

인천송도 번역행정사입니다.

 

출생증명서를 대신하는 기본증명서와 가족관계증명서

한국인 아내와 국제결혼을 한 젊은 말레이시아 고객께서 찾아주셨습니다.

딸의 출생신고를 하기 위하여 주한 말레이시아 대사관에 출생증명서를 접수하려 한다고 합니다. 대사관에서는 한국국적 아내에게 필요한 서류로 주민등록증, 여권, 출생증명서를 요구하고 있습니다. 아시다싶이 우리나라는 정부에서 발행하는 출생증명서가 없습니다. 그래서 한국인에게는 기본증명서와 가족관계증명서를 함께 제출하라고 합니다. 그리고 이 서류를 변호사 번역공증과 한국 외교부의 영사확인을 받으라고 명시해 놓고 있습니다.

가족관계증명서는 영문 발급

젊은 엘리트라 그런지 우리나라에서 가족증명서가 영문으로 발행되는 사실을 잘 알고 있고, 기본증명서도 상세가 필요없이 일반으로 충분하다는 사실을 조사하여 제게 알려주는 것이었습니다. 그래서 가족증명서는 영문으로 발급받고 일반 기본증명서만을 공증하여 처리하기로 하였습니다.

젠틀하고 샤프해서

그리고 이 젊은 부부는 지금 인천 영종도에 거주하고 있어 직접 공증받으려면 유류비와 통행료가 만만치 않아 제게 공증대행을 부탁했습니다. 보통 송도에 사시면 제가 늘 말씀드리는대로 제 애마 전기자전거로 배달해 드릴 수 있는데 이번에는 등기우편으로 공증서류를 보내드리기로 하였습니다.

말레이시아인이지만 유학생활을 오래하셨는지 영어가 무척 유창했습니다. 성격도 속된 말로 젠틀하고 샤프해서 비록 복잡한 일은 아니지만 막힘 없이 진행됐습니다.

👦👦👦👦👦

오랜만에 전화와 카톡으로 영어만으로 대화를 나누니 기분이 색달랐습니다. 아무튼 이 젊은 가족이 행복한 한국 생활을 누리길 바라며 또 하나의 기분 좋은 과정을 마감하려 합니다.

---