[인천송도 번역] 기본증명서 번역인증

 

인천송도 행정사입니다.

 

캐나다에 있는 성인이 된 자녀가 영주권 신청을 할 수 있도록 한국에 계신 어머니가 번역공증을 문의하셨습니다.

 

캐나다 영주권 서류의 번역 요건은 다음과 같습니다.

캐나다 영주권을 신청하는 경우 번역 후 공인 번역가가 번역했다는 증명서를 함께 제출하시면 됩니다. 캐나다 이민성에 번역 서류에 대해 다음과 같이 안내되어 있어요.

​

​

영문으로 되어 있지 않은 서류를 번역해서 제출할 때는 공인 번역이 필요하다는 내용이고, 본인 또는 4촌 이내의 친족이 번역하면 안 된다고 되어 있습니다.

이런 안내문이 없더라고 기관에 제출하는 서류는 기본적으로 본인이 번역하면 안 됩니다. 본인이 번역해도 되는 경우, 번역해도 된다고 안내가 되어 있지요

---