[인천송도 번역] 수입식품 확인증 및 검사결과 번역인증

인천송도 행정사입니다.

 

한국의 수입업체에서 베트남에서 제조된 식품을 태국에 판매하기 위해 수입식품 확인증 및 검사결과를 영어로 번역하여 인증하는 작업을 요청했습니다.

 

연관되는 나라인 베트남과 태국이 변호사 공증을 요구할까 싶어 미리 확인한 결과 제 번역인증으로도 가능하여 바로 작업에 돌입했습니다.

 

제게 번역인증을 요청한 업체는 검역대행을 하는 곳으로서 수입신고를 인천국제공항수입식품검사팀에 하였습니다.

제품은 식용유지가공품으로서 생산국은 베트남입니다. 이를 다시 태국에서 판매하게 되어 수입식품 확인증과 검사결과를 태국의 수입업체에 영어로 번역인증하여 보내게 되었습니다.

 

수입식품 검사는 한국식품산업협외 부설 한국식품과학연구원에서 정밀검사로 진행되었습니다.

 

검사항목은 붕해시험, 산가, 비소, 보존료, 대장균의 적용기준 및 규격으로서 모두 적합 판정을 받았습니다.

 

작업한 것을 먼저 PDF파일로 전송하고 바로 빠른 등기로 종이문서를 보내드렸습니다.

 

수임을 맡기신 업체에선 업무 성격을 빠르게 판단하고 신속하게 결과물을 보여드려 대단히 만족하셨나 봅니다. 깔끔한 업무처리에 만족하고 다음 업무를 맡기시겠다고 말씀해 주십니다

.

 

이럴 때가 가장 보람있는 순간입니다.