[인천송도 번역] 미국 와싱턴대 성적증명서 번역인증

인천송도 행정사입니다

요즘은 직접 방문해 주시는 고객이 별로 없습니다.

전화 연락이 대부분이고 문자 또는 메일로 문의를 주시는 경우도 많습니다.

비대면의 시대죠. 불문곡직. 저 로비에 왔습니다라고 하실 때는 당황스럽기도 하지만 반갑습니다.

확실히 대면은 비대면이 가지지 못하는 정감이 있고 그로 말미암아 배려가 수반되거든요.

홀연히 나타나신 고객께서 산업인력공단에 제출하기 위해 성적증명서 번역인증을 요청하셨습니다.

특정 자격증을 따기 위해 성적증명서 번역인증이 필요하긴 것 같습니다. 자신의 학위가 경영학 학사이며 재무전공을 명확히 표시될 것을 요구하셨습니다.

B.S.B.A.는 영어 약어로 "Bachelor of Science in Business Administration"**의 약자로, "경영학 학사"로 번역됩니다.

B.S.B.A. 학위 프로그램은 일반적으로 4년 과정이며, 다음과 같은 과목들을 포함합니다:

B.S.B.A. 학위는 다양한 기업, 정부기관, 비영리 단체에서 일하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 석사 학위 프로그램이나 전문 경영 자격증 취득을 위한 발판이 될 수 있습니다.

특별히, Operations Management를 ‘생산관리’로 표시해 줄 것을 요청하셨습니다. 제가 대학의 모든 학과명을 알 순 없지요. 언뜻 ‘운영 관리’가 떠올랐지만 그래도 혹시나 싶어 AI에게 물어봤습니다.

Operations Management은 영어로 "운영 관리" 또는 "생산 관리"라고 번역됩니다.

운영 관리는 조직의 생산 및 서비스 제공 과정을 효율적으로 관리하는 것을 의미합니다. 여기에는 다음과 같은 활동들이 포함됩니다.

생산 관리는 제조업에서 주로 사용되는 용어이지만, 서비스업에서도 비슷한 개념을 사용합니다. 서비스업에서 생산 관리를 의미하는 용어로는 "서비스 운영 관리" 또는 "서비스 운영"이 있습니다.

운영 관리는 조직의 성공에 매우 중요한 역할을 합니다. 운영 관리가 효과적으로 이루어지면 조직은 다음과 같은 이점을 얻을 수 있습니다.

무슨 까닭이지 모르겠지만 ‘생산관리’로 해줄 것을 강력히 요청하셨습니다. 제가 경제학 전문가가 아니므로, 그리고 고객에게 최대한 유리하게 해드려야 한다는 생각으로 바로 ‘운영 관리’로 번역하 것을 ‘생산 관리’로 바꾸었습니다.

대세에 지장이 없는 한 고객에게 유리하게 해 드린다는 것이 저의 입장입니다. 그래야 저도 먹고 살지요.

인천송도 번역 행정사 사랑방