[송도 번역] 부모동의서 사실확인

 

송도 번역 행정사입니다.

 

복잡합니다.

 

아빠는 사이판에 있고, 엄마는 한국에 있습니다.

 

 

이번 미성년자녀의 보호자가 될 할머니는 한국에 있지만 집은 사이판입니다.

 

보호의 대상이 되는 미성년자녀는 미국에 있다가 인천에 와서 다시 할아버니와 아버지가 있는 사이판을 가려고 합니다.

아이의 국적은 미국과 한국 이중국적입니다. 당연히 여권도 두개이죠.

 

그런데 어쩌면 제 블로그에 천편일률적으로 나오는 내용이지만 급해요 내일 오전까지 미성년자녀 부모인증서를 발급해 주셔요란 숙제를 던져 줍니다.

 

이젠 왠만해선 끔쩍도 안합니다.

 

부모동의서에 채워야 할 내용-여행 일정, 체류 장소, 보호자 인적사항 등-도 제대로 보내오지 않네요. 바쁘다면서도요. 그래도 그려러니 합니다. 전 저의 최선을 다할 뿐입니다.

 

대부분 다른 곳에 이미 간을 보신 상태입니다. 미적미적 미루다가 결국 제게 오신 경우이지요.

그래도 저는 이것도 인연이다보다 생각하고 최대한 맞추어드리도록 노력합니다.

 

다행이 아직까진-어떤 때는 30분만에 인증서를 발급해 드린 적도 있지만- 다 해드렸네요.

 

제 힘이 아니죠. 솔직히 저는 능력으로 치면 번역가로 치면 초라합니다. 자조적으로 저는 성문 종합영어로 배운 영어라고 말합니다. 미국 고객이 오면 벌벌 떱니다. 손짓발짓 회화수준이거든요.

 

그래도 공문서와 영어를 둘다 그런대로 다룰 수 있는 사람은 별로 없다는 저만의 자부심을 가지고 버팁니다. 지역 맘카페에서 칭찬해 주는 것을 저의 훈장으로 삼고 있습니다.

 

이번에도 이런 복잡한 상황을 뚫고 저만의 경험과 노하우로 부모동의서를 편하게 작성해 사실확인을 해드렸습니다.