본문 바로가기

#인천송도 번역 #학위증 번역#졸업장 번역 #재학증명서 번역#경력증명서 번역 #기본증명서 번역 #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역 #27

[인천송도 번역] 생활기록부(생기부) 공증 대행 인천송도 행정사입니다. 인천 글로벌 캠퍼스(IGC: Incheon Global Campus) 인천송도에는 인천 글로벌 캠퍼스(IGC: Incheon Global Campus)가 있어 뉴욕주립대, 조지메이슨대, 겐트대, 유타대, 뉴욕패션기술대 등이 입주해 있습니다. 우리나라 학생들로 해외 유학 대신에 이곳에 많이 진학하고 있는 것으로 알고 있습니다. 고3 자녀를 둔 한 고객께서 생활기록부 번역을 문의하셨습니다. 국내 웬만한 기관이나 학교에서는 번역 행정사의 인증(번역확인증명서)으로 가능하다고 말씀드리고 수임을 받아 번역을 진행했습니다. 그런데 고객께서는 이중 뉴욕주립대와 유타대에 서류를 접수하려고 하는데 뉴욕주립대는 변호사의 번역공증을 요구하고 있고, 유타대는 번역조차 필요 없이 그냥 생기부 원본을 제출하.. 2022. 12. 24.
[인천송도 번역] 졸업증명서 성적증명서 재직증명서 번역 인증 인천송도 행정사입니다. 제목이 와글와글 합니다. 고객께서 무려 8건의 증명서 번역 인증을 요청했습니다. 영화 에디팅 전문가이신데 국내 취업을 위해 자신의 경력과 능력을 입증하기 위해 나름 노력을 기울이셨습니다. 국내에서도 경력이 많이 있지만 영화 산업의 특성상 약간 투기적인 요소도 있어 자신이 실제 참여한 영화나 프로젝트의 기록이 안개처럼 사라지고 제대로 남아있지 않아 할 수 없이 외국의 재직증명서와 추천서를 번역 인증하게 되었다고 하십니다. 자신의 경력을 입증하기 위해 미국편집자조합 인터뷰 요청서, 국내 엔터테인트먼트 회사의 강의 요청서, 에디터 고용증명서 등을 번역하게 되었습니다. 건수도 많았지만 약간 힘들었던 것은 학사성적표의 번역이었습니다. 처음에 한 장으로 사진을 찍어 메일을 보내 주셔서 깨알 .. 2022. 12. 20.
[인천송도 번역] 유치원 생기부 번역 인증 인천송도 행정사입니다. 사무실을 일찌감치 잡아 놓고 손님 맞이하기가 두려워 숨 죽이다가 정식으로 개업을 한 것이 올 초인데 벌써 일 년을 맞이 합니다. 서툴기만 한 저 때문에 불편을 드린 분께 먼저 사과드립니다. 그럼에도 불구하고 이해하고 격려해 주고 소중한 인연을 이어가게 해 주신 ㈜ 파****의 심 상무님에게 제가 드릴 수 있는 최대의 고마움을 표현하고 싶습니다. 추석 명절을 앞두고 거의 2주 동안 문의 전화조차 없어 풀이 죽어 있던 저에게 천사처럼 찾아오셔서 회사 정관의 번역 공증과 아포스티유 대행을 맡기셨습니다. 저 자신이 아포스티유 경험이 없는 풋내기였고, 외국에 살아 본 경험이 없는 성문 종합영어 수준의 번역 행정사임을 말씀드렸는데도 거리낌 없이 중요한 일감을 맡기셨습니다. 공증과 아포스티유 .. 2022. 12. 20.
[인천송도 번역] 등기사항전부증명서(등기부등본) 공증대행 인천송도 행정사입니다. 뜬금없이 이민, 학업, 취업, 여행, 사업 등을 위해 외국에 제출하는 기본 서류를 정리해 봅니다. 이민: 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서 등 학업: 생활기록부(생기부), 성적증명서, 학위증, 졸업(재학)증명서 등 취업: 경력증명서, 재직증명서, 자격증, 추천서, 신체검사서 등 여행: 미성년자녀 해외여행 부모동의서, 가족관계증명서(영문), 기본증명서 등 사업: 정관, 계약서, 금융거래내역서, 등기사항전부증명서(법인등기부등본), 주주명부, 사업계획서 등 다시 뜬금없는 소리입니다. 수임을 맡다보면 트렌드가 있는 것 같습니다. 대상국가는 물론 미국 캐나다가 가장 많지만 유럽 건이 한 번 수임되면 계속해서 유럽 건 문의가 옵니다. 이후 중동, 남미 등을 경험하다 요즘은 필리핀을 .. 2022. 12. 7.

티스토리툴바