본문 바로가기

#인천송도 번역 #학위증 번역#졸업장 번역 #재학증명서 번역#경력증명서 번역 #기본증명서 번역 #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역 #27

[인천송도 번역] 생활기록부 번역 인천송도 행정사입니다. 초등학교 4학년생이 이집트로 유학을 가네요. 아마 아버지가 그곳에서 근무하게 되어 국제학교에 입학하나 봅니다. 국제학교의 경우 중국이나 베트남 같이 약간은 폐쇄적인 나라에서도 번역 행정사의 번역인증(번역확인증명서)로도 문서 확인 절차를 문제없이 치를 수 있습니다. 이번 고객의 경우에는 이 단계를 넘어서 번역 만을 요구하셨습니다. 혹시나 싶어 인증서가 그닥 비싸지 않으니 만약을 대비해 준비해 가시는 것이 어떠냐고 권유 드렸는데도 번역이면 충분하다고 하십니다. 실제 경험이 가장 큰 교육이 되는 것을 새삼 느낍니다. 개업한지 1년이 채 안되는데도 우리나라를 비롯해서 세계 각국의 각종 문서와 사례를 접하게 되는데 그야말로 케이스 바이 케이스라 늘 약간은 긴장하게 됩니다. 가령 카타르의 경.. 2022. 11. 12.
[인천송도 번역] 심문기일소환장 번역 인천송도 행정사입니다. 심판청구 관련 마지막 4탄입니다. 고객께서 송사 때문에 마음이 어려우실텐데 일이 잘 마무리되어 지길 바랍니다. 심문기일소환장은 따로 공증이나 인증이 필요없고 번역만 해달라고 하셔서 번역만 해서 드렸습니다. 소환장이므로 지정된 심문 기일에 출석하라는 내용입니다. 출석할 수 없을 때에는 사류서를 사건번호, 사건명 및 당사자를 기재하여 제출해야 합니다. 정당한 사유 없이 출석하지 않으면 결정으로 50만원 이하의 과태료를 부과하고 구인할 수 있습니다. 그밖에는 신분증을 소지하고, 주차시설이 협소하니 대중교통을 이용해달라는 유의사항이 기재되어 있습니다. 🛺🚚🚍🚀⛵🚩🌍🏔🏚🏣💒🌅🧽🌪🌞⛄⚡ 참고로 대한민국법원 앱이나 대한민국법원 홈페이지(www. Scourt.go.kr) ‘나의 사건검색’을 이용.. 2022. 11. 7.
[인천송도 번역] 소송진행안내문 번역 인증 인천송도 행정사입니다. 한 사람에게서 수임한 것이라도 건이 다를 경우에는 왠만하면 따로 글을 올리려합니다. 고객께서 블로그 검색을 할 때면 일단 제목부터 보고 내용을 읽을지 결정하실테니까요. 저 또한 한 건이라도 더 조금은 편하게 작성할 수 있으니까 이런 핑계를 댑니다. 심판청구 관련 2탄입니다. (심판)청구서를 받으면 피청구인은 하고 싶은 말을 답변서에 적어 제출하도록 소송진행안내문을 받습니다. 답변서 제출방법, 작성요령, 취하서를 제출하는 경우, 심문기일 출석안내, 기일변경신청서 제출 안내, 주소변경신고서 제출안내 등이 항목별로 깨알같이 기재되어 있습니다. 그런데 상대방이 외국인의 경우 이를 안내하기 위해 안내문을 제 번역행정사의 번역인증을 받아 법원에 제출하게 됩니다. 안내문엔 모든 제출 문서는 외.. 2022. 11. 7.
[인천송도 번역] 심판청구서 번역 인증 인천송도 행정사입니다. 법원에 갈 일이 없어야지요. 갈등이나 이해관계가 발생하므로 할 수 없이 가게 되는 곳입니다. 그런데 법원 근처에 가보면 변호사 사무실,법무사, 세무사, 행정사 등 법으로 먹고사는 군상들이 가득합니다. 사는 게그만큼 녹녹치 않다는 반증이겠지요. 여하튼 자녀의 친권문제 때문에 지난 여름 수임을 맡았던 분의 연락이 왔습니다. 외국에 거주하고 있는 상대방 (한때 배우자로 불리었던 사람)과의 문제 처리는 언어와 거리의 문제로 한결 어려워질 수 밖에 없습니다. 상대방의 주소문제로 심판청구서를 송달하는데 문제가 생겼나 봅니다. 상대방의 변경된 주소를 정정하기 위한 당사자표시정정신청서, 소송진행안내문의 번역인증이 추가로 필요해졌습니다. 지난번 위임장 등을 국내법원에 제출하기 위해 저와 인연을 맺.. 2022. 11. 7.

티스토리툴바