[인천송도 번역] 용역계약서 번역인증

 

 

인천송도 행정사입니다.

 

한국에서 입만 벙끗하면 알만한 기업에서 용역계약서 번역인증을 요청했습니다.

 

지난번 해드린 등기사항일부증명서와 부속 서류에 대한 번역인증 작업이 마음에 들었나봅니다. 일단 대기업에서 만족을 하셨으니 저로선 너무나 반가운 일이지요.

 

이번에 용역계약서를 번역인증해 다달로 요청하셨습니다. 자세한 내용을 이 자리에서 말씀드릴 수 없으나, 너무나 세밀한 규정이 있어 솔직히 우리말로 이해하기도 어려웠습니다.

 

더구나 완성을 요구하는 시일이 촉박해서 연말연시에 사무실에 나와서 제대로 된 번역을 위해 이리저리 고민할 수 밖에 없었습니다.

 

계약서이니 만큼, 구둣점 하나에도 신경을 써가면 번역작업을 마치고 일차 번역본을 고객에게 전달 드렸습니다.

 

다행히 바로 OK를 주셨지만, 혹시나 하는 마음에 계속 번역본을 흝어 보고 있습니다.

 

모쪼록 새해 추진하는 사업에 알찬 성과 있기를 기원합니다.

 

---