본문 바로가기

전체 글430

[인천송도 번역] 프랑스 미성년자녀 부모여행 동의서 사실인증 인천송도 행정사입니다. 확실히 해외로 가는 문이 많이 열렸나 봅니다. 미성년자녀 해외여행에 대한 부모동의서 문의와 수임이 이어집니다. 이번엔 프랑스입니다. 부부 교사이신가 본데 따님이 미술을 전공하고 나중에 유학할 계획이 있어 할머니와 프랑스에 다녀올 계획입니다. 그런데 프랑스의 경우 만 18세 미만은 미성년자에 해당합니다. 출국을 얼마앞두고 이 사실을 알게 되어 서둘어 부모동의서를 문의하셨습니다. 부모동의서 양식을 메일로 전해 드리고 작성을 부탁드렸습니다. 그런데 수업을 하느라 시간이 없으셔서 사무실에 방문하여 직접 양식을 작성하게 되었습니다. 2023.04.12 - [담을 넘는 번역/직접돌파 실전] - [인천송도 번역] 필리핀 미성년자녀 해외여행 부모동의서 斷想 다음은 부모동의서에 담길 내용들 입니다.. 2023. 4. 12.
[인천송도 번역] 필리핀 미성년자녀 해외여행 부모동의서 斷想 인천송도 행정사입니다. 토요일 수임받은 생활기록부 번역을 위해 사무소에 나왔습니다. 전화받을 일도 없고 조용한 분위기에서 일하니까 일의 효율이 급격히 올라갑니다. 초등학교 3학년과정만 번역하면 됨으로 오후 정도에 큰 틀을 잡아 놓고 안도의 숨을 고르려하는데 전화가 옵니다. 저녁에 자녀가 필리핀으로 가려고 공항에 나왔는데 급하게 미성년자녀 해외여행 부모동의서가 필요하다는 것입니다. 3시간 반밖에시간이 없다고 경황 없어 합니다. 그 시간내에 공증을 받고, 어디서 들으셨는지 아포스티유까지 말씀합니다. 제가 경험하기론 필리핀이 해외서류에 대한 잣대의 기준이 높습니다. 보통 제 인증서로 되는 서류도 공증을 요구하는 경우가 많더군요. [인천송도 번역] 필리핀 미성년자녀 여행 부모.. : 네이버블로그 (naver.c.. 2023. 4. 12.
[인천송도 번역] 가기 2세트 번역인증 인천송도 행정사입니다. 최근에 잇달아 주문이 들어오는 가기혼 3세트는 아니지만 그중의 하나인 가족관계증명서 번역인증을 요청하셨습니다. 이번에도 비자 신청이 용도이고 미국 이민국에 제출하려고 합니다. 이달 초 그러니까 3월 1일 삼일절 휴일날 사무실에 나와서 기본증명서를 고객께 발급해 드린 적이 있어서 기억이 납니다. 아마 미혼이라 3세트 중 하나인 혼인관계증명서는 필요없으신 것 같습니다. 이제는 이 3세트는 사례별로 양식이 준비되어 있고 경험도 쌓여 바로바로 만들어 메일로 검토를 부탁드립니다. 쌍둥이도 자세히 보면 다르듯이 가장 흔한 기본증명서도 같은 양식이 없습니다. 한장인 경우 두장인 경우, 개명한 경우, 결혼한 경우, 이혼한 경우, 사망한 경우, 귀화한 경우, 도로명이 바뀐 경우, 구청장이 발행한 .. 2023. 3. 30.
[인천송도 번역] 가기혼 3세트 번역인증 인천송도 행정사입니다. 얼마 전에도 말씀드린 것으로 기억되는데 모든 일엔 추세가 있나 봅니다. 한번 가기혼 3세트 고객이 오시니까 가기혼 세트가 줄을 잇습니다. 이번엔 호주에 비자를 신청하기 위해 자신과 아내의 가기혼 세트를 주문하셨습니다. 호주 법무팀에 비자업무를 맡기셨는데 먼저 PDF 파일로 만들어 보내주길 요청하셨습니다. 요즘엔 전자문서를 비롯해 오프 라인을 통해 직접 문서를 제출하는 것보다 온 라인으로 PDF 파일을 전송하는 경우를 많이 경험하게 됩니다. 이 때문에 전자문서의 원본 확인을 어떻게 처리해야 하는지 문제로 대두됩니다. 이제는 태국처럼 아직은 우리보다 전자화가 덜 됐을 것이라고 생각되는 나라에서도 오히려 우리보다 앞서 출생증명서를 전자인증으로 처리해 이를 우리나라 보험공단에 어떻게 원본.. 2023. 3. 30.

티스토리툴바