전체 글430 [인천송도 번역] 계약서, 사업자등록증명, 건강보험자격득실확인서 번역공증 대행 인천송도 행정사입니다. 인천 영종도에 위치한 중견 반도체 기업에서 계약서, 사업자등록증명, 건강보험자격득실확인서 번역공증 대행을 문의하셨습니다. 필리핀 직원이 재입사하게 되어 E-7-1 전문인력 비자 승인이 완료되었다고 합니다. 그런데 필리핀에서는 비자를 발급받았다고 한국행이 가능한 것이 아니가 봅니다. 필리핀에서 외국으로 일하러 가기 위해서는 POEA (Philippines Overseas Employment Administration: 필리핀 노동청)가 발급한 OEC (Overseas Employment Certificate: 해외취업증서)가 또한 필요합니다. 이 OEC를 발급 받기 위해서는 필리핀 현지 인력업체가 POEA에 공식 인증을 받아야하고, 이를 위해서는 주한 필리핀 대사관 POLO로부터 요.. 2023. 1. 27. [인천송도 번역] 미성년자녀 베트남 해외여행 부모동의서 번역 인천송도 행정사입니다. "내일 밤에 딸이 베트남에 여행 간다며 황급히 부모동의서 공증을 요청하셨습니다. 확실히 해외 여행이 늘어가는 것을 골방 같은 사무실에서도 느낍니다. 부모동의서에 대해 얘기할 때마다 늘상 하는 말이지만 굳이 변호사 공증까지 받아야 하는 것입니다. 부동산을 사고 파는 것도 아니고, 상속을 포기하는 것도 아니고 엄정한 법률적 행위라고 보긴 어려운 일종의 예방적 장치인데 부모님에게 지나치게 불편하고 많은 비용을 요구하는 느낌을 지을 수 없습니다. 실제로 저희 번역 행정사의 부모 서명에 대한 사실확인증명서(사실인증)로 별 문제 없이 해외여행을 다녀오는 것을 경험합니다. 하지만 이에 대한 명확한 지침이나 규정이 없어 저는 일단 안전하게 변호사 사실공증을 권유하고 있습니다. 가끔 부모님이 먼저.. 2023. 1. 27. [인천송도 번역] 미성년자녀 싱가포르 해외여행 부모동의 인천송도 행정사입니다. 내일 자녀가 싱가포르에 간다고 해외여행 부모동의 사실공증을 점심시간 조금 전에 아버지께서 요청하셨습니다. 바로 얼마 전에도 한 어머니께서 아침에 부랴부랴 연락 주셨습니다. 모레 딸이랑 괌에 여행가는데 오늘 중에 미성년자녀 해외 여행 부보동의서 사실 공증을 받을 수 있느냐는 것입니다. 부모동의는 법률적인 강제 사항이 아니라 권고 사항으로 규정되어 있는 경우가 많아 부모님들이 별로 신경안 쓰다가직전에 만약을 위해 필요하단 말을 듣고 부랴부랴 연락을 주시는 경우가 많습니다. 그런데 부모 동의서를 인증해 가는 수준이 나라마다 다르고 얘기하는 사람마다 달라 헷갈립니다. 미국으로 여행하는 경우 성년인 자가 인증해 줘도 됩니다. 그런데 베트남 등 일부 국가에서는 원칙적으로 영사확인까지 요구하고.. 2023. 1. 25. [인천송도 번역] 영아 검진표 번역 인증 인천송도 행정사입니다. 설 연휴를 전후해 미국 병원에 제출할 영유아 검진표를 번역 인증했습니다. 4~6개월 , 9~12개월, 18~24개월, 30~36개월 별로 4장의 검진표를 번역했습니다. 한 장의 검진표만 번역하고 양식을 만들면 나머지는 거저하는구나 했는데 언뜻 비슷해 보이는 양식과 양목이 모두 다릅니다. 좋게 말하면 필요에 따라 잘 적응한다고 말할 수 있지만 그래도 몇 개월이 안되어 계속 바뀌는 양식은 지나친 감이 듭니다. 덕분에 번역보단 양식을 바꾸느라 시간이 많이 들어간 작업이 되었습니다. 저도 손주가 셋이 있지만 요즘은 참으로 아이가 귀한 존재가 되었습니다. 손주가 기침을 한 번 해도 온 가족이 비상이 걸립니다. 할머니인 제 아내는 자기가 잘못해서 그러나 애기 엄마의 눈치를 보며 전전긍긍합니다.. 2023. 1. 24. 이전 1 ··· 49 50 51 52 53 54 55 ··· 108 다음
