본문 바로가기

건강기록부#기본증명서 번역 #생활기록부(생기부) 번역 #성적표 번역 #성적증명서 번역 #졸업증명서 번역 # 재직증명서 번역 #21

[인천송도 번역] 고용계약서 공증 대행 인천송도 행정사입니다.  인도 사람들이 IT분야에서 탁월하단 평가를 받는 것은 이미 구문입니다.  송도에 있는 기업에서 프로세스 엔지니어 선임관리자로 인도인 IT 전문가를 데려 오려합니다.이를 위해 고용계약서 공증 대행을 요청해 왔습니다.   고용계약서엔 급여, 근무시간, 복리후생, 해지 통지, 숙소 및 식사, 항공권, 비자, 이전 비용, 연차/휴가, 귀향 휴가, 소득세, 보험, 위약금 조항, 계약 종료 및 준거법 등이 자세하게 표시되어 있습니다. 가령 항공권의 경우에는 회사는 필리핀에서 한국으로 임용을 위해 입국할 때 필리핀에서 한국으로 오는 편도 이코노 미 클래스 항공료를 환급해 드립니다.영수증 원본과 항공권이 환급을 증빙할 수 있는 증서로 제출해야 합니다.회사는 필요한 경우 비자 신청을 돕고 발생한.. 2024. 6. 12.
[인천송도 번역] 외국인 등록증 아포스티유 대행 인천송도 행정사입니다. 오늘은 좀 부끄러운 얘기를 해야겠습니다. 그동안 중국 관련 서류는 중국어 번역행정사에게 연결해 드렸습니다. 그리고 제가 연수교육을 받았을 때도 중국은 홍콩과 마카오를 제외하곤 아포스티유 협약이 맺어지지 않고 있다고 알고 있었습니다. 그러다 보니 너무도 뒤는제 중국이 아포스티유 협약에 가입했다는 사실을 알게 되었습니다. 오전에 재외동포 비자(F-4)를 가진 고객께서 아무 연락 없이 방문하셨습니다. 중국에서 자녀 교육과 관련해, 외국인 등록증 아포스티유 발급이 필요하다는 것입니다. 그것도 당일 완료해주길 부탁하는 것입니다.  저는 홍콩이나 마카오가 아니면 영사확인이 필요해, 당일 급행 처리는 어렵다고 말씀드렸습니다. 그런데 알고보니 지난 2023년 3월, 중국은 아포스티유 협약에 가입.. 2024. 6. 7.
[인천송도 번역] 생활기록부(생기부)의 계절 인천송도 행정사입니다. 동료 행정사가 환율과 경기 때문인지 손님이 줄어 걱정이란 하소연을 전한 것이 얼마 전입니다. 그래도 세상은 돌아가는지 얼마전엔 미성년 자녀의 해외여행 부모동의서가 줄을 이었습니다. 그리고5월 말부터 해외 국제학교에 자녀가 입학하기 위해 생활기록부(생기부) 문의가 계속 오고 있습니다.  제겐 징크스가 있는 편입니다. 한 때는 그닥 오지 않던 무범죄증명이 연이어 오는 바람에 놀랄 지경이었습니다. 이번엔 생기부 제출 국가가 미국이 주를 이룹니다. 지난해엔 필리핀, 말레이시아, 대만 등 동남아 국가가 제겐 대세였는데 올핸 미국과 캐나다로 바뀌었습니다. 그 가운데 필리핀 사립 국제학교에 입학하기 위해 생기부 번역인증을 요청하셨습니다. 우리 번역 행정사에겐 아니면 제겐 필리핀은 묘하게 신경쓰.. 2024. 6. 6.
[인천송도 번역] 입학허가서와 학생신분증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다.  핀란드 헬싱키 대학교에 석사과정을 밟기 위해서 고객께서 입학허가서와 학생신분증명서 번역인증을 요청하셨습니다.교육 개혁에 관한 주제로 교육학 석사학위를 받으려고 머나먼 나라로 유학을 결심하셨습니다.  근무하던 학교를 휴직하기 위해 교육청에 서류를 제출해야 합니다. 헬싱키 대학에서 메일로 보내준 입학허가서와 그곳에서 직접 받은 학생신분증명서를 번역했습니다.   입학허가서는 지메일을 통해 4장으로 보내졌습니다.서문에 입학을 허가한다는 내용이 거의 전부이고, 나머지는 어떻게 수강신청을 해야 하는지, 연구 자리는 어떻게 주어지는 지에 대한 지침으로 이루어져 있습니다. 다행히, 고객께서는 등록금 전액면제라는 장학금을 받게 되었습니다. 기숙사에서 생활할 것이라고 하는데 지루한 학업의 과정을 .. 2024. 6. 5.

티스토리툴바