본문 바로가기

전체 글430

[인천송도 번역] 해외여행 부모동의서 공증 대행 인천송도 행정사입니다. 우리나라 국제결혼에서 가장 큰 문제점 중의 하나가 이혼이 많다는 것입니다. 성장배경과 문화가 너무도 다르다 보니 사랑과 인내만으로는 극복하기 어려운 점이 있겠지요. 이혼은 당사자들에게도 큰 상처이지만 남은 자녀들에게도 본인들의 뜻과 다른 마음의 짐을 지워주는 결과를 빚고 맙니다. 그래도 자녀의 친권을 맡은 어머니 혹은 아버지가 자식들이 구김살 없이 살도록 건강한 성장을 위해 애쓰는 모습은 안스럽기도 하고 가상하기도 합니다. 이번에 멀리 전북에서 미성년 자녀의 베트남 여행에 대한 부모동의서 상담이 있었습니다. 처음엔 제 번역행정사 사실인증(사실확인증명서) 발급으로 처리키로 하였으나, 진행을 하다 보니 어머니가 베트남인으로 이혼을 하셨고 아직 귀화를 하지 않은 신분이라, 노파심으로 기.. 2022. 8. 8.
[인천송도 번역] JP 공증 NATTI 공증 인천송도 행정사입니다. JP 공증이라고 들어보셨나요? 호주는 JP 공증 NATTI 공증이 있고 공증인 공증도 있습니다 공증은 이해를 위해 임의로 붙인 것이고, 그냥입니다. 공식적인 법률 교육을 받지 않아도 신청하거나 임명받을 수 있습니다. ​우리나라의 경우 경력이 10년 이상 된 변호사 중에서 공증인이 됩니다만 외국의 공증인들은 간단한 시험을 통과하면 누구나 공증인이 될 수 있는 나라가 많습니다. 공증도 확인의 개념에 더 가깝습니다. 하는 일은 우리가 어떤 문서가 원본과 동일하다는 것을 확인(원본대조필)해주는 일, 어떤 이가 자신 앞에서 해당 내용에 대해 직접 서명한 사람이 맞다는 것을 확인해주는 Witness(증인)- 즉, 선서진술이나 서명확인의 증인으로서의 역할을 합니다. ​이 제도가 있는 국가는 호.. 2022. 8. 5.
[인천송도 번역] 호주 뉴질랜드에 문서 제출하는 방법 인천송도 행정사입니다. 호주 비자발급을 위해 기본증명서 번역공증을 문의하신 고객이 계십니다. 저는 변호사 공증도 괜찮지만 행정사 인증도 문제없다고 설명드리고 비용과 편리한 점을 감안하시여 선택하시라고 말씀드렸습니다. 그런데 노파심에서 백 퍼센트라고 하면 역효과를 볼까 봐 99 퍼센트 문제없다고 사족을 달았습니다. 이 1 퍼센트가 걸리셨는지 다시 연락이 없네요. 번역 행정사 전체 업무에 대한 윤곽은 물론 갖고 있지만 나라별로 기관별로 문서별로 모두 특성이 있어 상담을 할 때마다 조심이 지나쳐 가끔 이런 일이 벌어지네요. 아쉽지만 ‘지나침이 모자람만 못하다’는 경구가 있듯이 1 퍼센트의 실수로 손님에게 폐를 끼칠 수 없지라고 하며 저 자신을 위로했습니다. 이 참에 호주와 뉴질랜드 등 지구 남반구 두 나라에 .. 2022. 8. 5.
[인천송도 번역] 국가별 미성년자녀 여행 부모동의 방법 Ⅱ 1편을 통하여 우리가 자주 여행가는 나라의 미성년자녀 여행 부모동의 방법을 알아 보았습니다. 부모동의는 법률적인 강제 사항이 아니라 권고 사항으로 규정되어 있는 경우가 많아 실제 운용에서 규정과 다른 모습이 나타나곤 해, 부모님뿐 아니라 저조차 헷갈리는 경우가 있습니다. 애써서 준비해 갔는데도 한번 보여줄 일이 없는 경우도 많아 괜히 했다는 기분이 들 때도 있습니다. 그러나 운 나쁘게 시범 케이스로 걸려서 규정에 맞지 않으니 돌아가라면 할 말없는 억울한 일도 생길 수 있습니다. 그렇다고 규정에 맞추려고 하다 보면 남들은 하지 않는 아포스티유나 영사확인을 위해 과도한 시간과 비용을 들여야 합니다. 이러한 이론과 현실의 괴리 속에서 적절한 균형을 찾는 것이 자식가진 부모의 숙제로 됩니다. 어쨌든 2편에서는 .. 2022. 8. 2.

티스토리툴바