본문 바로가기

전체 글430

[인천송도 번역] 기본증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다.최고의 경지에 이르신 분, 초절정 고수가 애써 입을 떼어 하는 말이 있잖아요. “기본이 중요하다.” 저도 취미삼아, 건강을 지키기 위해 탁구를 오랬동안 쳐왔지만 기본이 정말 중요하단 사실을 절감합니다.  탁구 세계1위인 마롱의 경기를 직접 관람한 경험도 있습니다. 이 중국인 선수가 시합에 앞서 몸풀기를 위해 드라이브 연습을 하는 것을 봤습니다. 봤더니 별거 없더군요. 나도 할 수 있어라고 폄하했지만, 나중에 그속에 숨겨있는 내공을 알았을 땐 너무 부끄러웠습니다. 그 기본중의 기본에서 나오는 공의 파워와 회전은 저 같은 하수에겐 신의 경지였습니다. 동네 탁구에서의 갖은 기교와 꼼수로는 감당할 수 없는 내공입니다.  호주에 유학해 있는 자녀의 학업 연장을 위해 기본증명서 번역인증을 요청.. 2024. 11. 20.
[인천송도 번역] 계약서 번역 인천송도 행정사입니다. 미국 시민권 취득을 위해 개발업체로부터 콘도미엄에 투자했는데, 그 매매대금에 대한 계약서를 작성했습니다. 미국 고등법원은 이에 대한 합의명령을 내리고 합의 조항 일정에 대해 고객에게 고지했습니다. 그다음 판결문 작성을 위해 합의 조항 일정에 대해 고객의 서명을 요구합니다. 고객께선 이러한 진행에 대해 미국에 있는 변호사에게 설명을 들었지만, 영어에 자신이 없어 제게 도움을 요청했습니다.   저도 솔직히 법률 전문가가 아니므로 영어를 잘 아시는 전문가를 찾아보도록 말씀드렸습니다. 그런데 고객께서는 당장 합의명령서에 서명을 해서 보내야 한다는 것입니다. 그러니 도와달라는 것입니다. 보내주신 합의명령서를 보니까 특별한 문제는 없어 보였습니다. 그렇지만 제가 혹시나 있을지 모를 법적 책임.. 2024. 11. 15.
[인천송도 번역] 주주명부 번역공증 대행 인천송도 행정사입니다. 제가 바로전 포스팅에서 제일 반가운 손님은 오셨는데 또 오시는 손님이라고 한 적이 있습니다. 이번 한 주간은 대부분 다시 방문하시는 고객이었습니다. 너무 기분 좋고 보람있는 한 주 였습니다. 그 중의 한 고객으로 제 사무실 인근의 회사에서 주주명부 번역공증 대행을 요청하셨습니다.  처음엔 사업자등록증 공증대행까지 요청하셨습니다. 사업자등록증은 영어로 병기돼 발행됨으로 굳이 돈을 써가며 공증을 받을 필요가 없다고 설명드리니 고마워하십니다. 저도 알량한 경험으로 고객께 이런 팁을 드릴 때가 나름 뿌듯해집니다. 비록 수임료는 없어지지만 말이죠. 주주명부는 지난해 제가 번역대행해 드린 것에서 변동사항이 없습니다. 날짜만 올해로 변경돼 있을 뿐입니다. 솔직히 번역했다고 하기엔 어렵지만, 그.. 2024. 11. 15.
[인천송도 번역] 태국 혼인관계증명서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 태국에서 결혼하여 한국 구청에 혼인신고를 위해 태국 혼인관계증명서 번역인증을 요청하였습니다. 처음엔 번역만 해달라고 하시더군요. 구청에 신고를 하려면 최소한 제 인증서(번역확인증명서)나 번역공증이 필요할 것이라고 말씀드렸는데 구청에서 번역만 해오라고 하시더군요. 의아했지만 고객의 요구를 제가 마음대로 할 수 없어 일단 번역을 해서 번역본을 메일로 보내드렸습니다.   그런데 번역본에 도장이 없다는 것입니다. 그 도장이란 것이 제 인증서에 찍힌 직인을 말하는데 저는 그것으로 수입이 되는데 어처구니 없는 상황이었습니다. 다시 설명드리고, 인증서를 발행해 드렸습니다. 약간의 수고로움이 더해졌지만, 조금이라도 비용을 아끼고자하는 고객의 마음을 이해합니다. 국제결혼으로 태국분들과 결혼하는 것.. 2024. 11. 15.

티스토리툴바