본문 바로가기

전체 글430

[인천송도 번역] 자동차등록증·자동차말소등록사실증명서·자동차 등록원부 등본·초본 번역인증 인천송도 행정사입니다. 제가 처음 사무실 문을 열고 나름 영업을 위해 접근한 곳이 제 사무실 인근 송도에 밀집돼 있는  중고자동차매매단지였습니다. 중고차 수출을 위해 필요한 자동차등록증·자동차말소등록사실증명서·자동차 등록원부 등본·초본을  번역인증하여 꾸준한 수입원을 만들어내자는 생각으로 접근하려 했습니다. 그런데 이 시장도 제가 생각한큼 만만찮았습니다.   워낙 경쟁이 치열하다보니 수임료가 처절한 수준이었습니다. 그나마 알량한 이 수임료를 통해 일종의 돈세탁을 하려는 사람이 접근하기도 했습니다. 여러가지 정황으로 보아 일찌감치 이 시장은 일찌감치 포기했습니다. 그런데 전후상황은 제가 알 수 없지만 갑자기 몰도바에 중고자동차 수출을 위해 자동차등록증 등의 서류를 서둘러 내일까지 번역인증할 수 있느냐는 전.. 2024. 11. 11.
[인천송도 번역] 진단서 번역인증 인천송도 행정사입니다. 미국에 병무용으로 진단서를 제출해야 한다면 오늘 중으로 번역해서 인증이 가능하냐고 하십니다. 모레 출국해야 하는데 시간이 없으시다고 합니다. 급한 불은 꺼드려야죠.안내문자를 보내드리고 메일로 사진 찍은 진단서를 받아 바로 작업에 들어갔습니다.  진단서는 지극히 개인 신상에 관한 내용이라 자세히 공개하진 않겠습니다. 진단서를 볼 때는 인간은 참으로 연약한 존재로구나 하는 생각이 절로 듭니다. 몸의 모든 기관마다 별의별 질병이 다 있습니다. 질병이었는데 우리말로도 이해하기 힘든 다양한 의료 용어가 등장하더군요. 몸뿐만이 아닙니다. 요즘은 마음과 정신에서도 많은 사람들이 고통을 겪고 있는 것 같습니다.  저 같은 비전문가는 병명조차 어려운 경우가 많아 이리저리 검색하고 자료를 뒤집니다... 2024. 10. 30.
[인천송도 번역] 성적증명서, 졸업증명서, 재적증명서, 수료증명서 번역공증대행 인천송도 행정사입니다.스페인어 동료 번역행정사님이 다리를 놔주셨습니다. 요즘 스페인은 변호사 공증을 요구하는 경우가 잦아졌다고 합니다. 그래서 안전을 위해 제게 영어로 공증을 대행받은 후 아포스티유 확인서를 받기로 했다고 합니다. 저야 감사하죠. 인천에 계셔 자주 신세를 지는 데 또 신세를 지게 됩니다. 고객께선 스페인 음악대학원에 유학을 가려나 봅니다. 국내 대학을 편입학을 거쳐 두군데에 다니게 되어 준비해야할 서류가 많아졌습니다. 음악대학에서 음악학과를 전공했다는 것을 신경써서 표시해 달라고 부탁하셨는데 당연히 신경 써드려야죠.  저는 왠만하면 원본이 한 장이면 한 장으로, 두장이면 두장으로 맞추어 번역하도록 노력하는데, 성적증명서는 글자도 워낙 작고 자간도 너무 좁아, 그렇게 하다보면 가독성이 너무.. 2024. 10. 24.
[인천송도 번역] 사이판 부모여행동의서 사실확인 인천송도 행정사입니다. 자녀들을 방학 등을 틈타 경험도 쌓은 겸 해외여행이나 봉사활동에 보내려고 하는데 미성년일 경우 부모동의서가 필요하다고 준비하라고 합니다. 그런데 막상 동의서만 영어로 작성하면 되나 보다 했는데 공증을 받아오라고 합니다. 그런데 공증까지 필요 없고 번역 행정사의 처리로 가능하단 얘기도 들립니다. 나라마다 사람마다 얘기하는 것이 다릅니다.  자식 하나 해외여행 보내는데 머리 써야 할 것이  많습니다. 국제화 시대에서 뭔가 통일화된 규정이나 절차가 있었으면 좋겠다는 것이 저만의 바람이 아닐 것입니다. 이것은 먼 훗날의 일이 될 것 같고 일단 국가별로 미성년자녀 여행 부모동의 방법을 알아보고 대처해 나가는 것이 정신 건강에 좋을 것 같습니다.   그중 이번에 문의하신 사이판 부모여행동의서.. 2024. 10. 23.

티스토리툴바