본문 바로가기

전체 글430

대학 성적증명서의 번역과 학업 성취도 인정의 중요성 어제 AI관련 프로그램을 시청했습니다. 저같이 코딩을 할 줄 모르는 사람도 AI는 게임 프로그램을 짜주더군요. 문과생인 저는 마냥 신기합니다. 오늘 AI 대열에 동참하기 위해 제가 올린 블로그 내용을 토대로 AI에게 글 하나를 작성해 주도록 부탁했습니다.거저먹는 기분이 들었습니다.요리란 게 하나의 재료를 무치고 버무리고 데치고 찌고 삶고의 변주곡이듯, 비록 기왕의 글이지만 다른 각도에서 보니까 새롭게 정리되고 나름 유용성과 편리성을 갖게 되는군요.앞으로 AI를 잘 이용해 저도 좋고 고객께도 좋도록 노력하겠습니다.   서론 오늘날 글로벌화가 진행됨에 따라, 해외 대학에서 졸업한 후 국내 또는 다른 국가에서 학업을 계속하거나 취업을 하기 위해 성적증명서의 번역과 인증이 필요해졌습니다. 성적증명서는 학생의 학.. 2024. 7. 15.
[인천송도 번역] 근로계약서 아포스티유 확인 대행 인천송도 행정사입니다  필리핀인을 고용하기 위해 근로계약서를 번역하고 공증받아 아포스티유 확인까지 받아달라는 요청이 있었습니다. 송도에 있는 기업인데 지난해에도 비슷한 것을 요청받아 처리해 드렸습니다.비슷하거나 같은 건을 처리하면 아무래도 일처리가 수월해서 약간의 할인을 해드립니다.   필리핀인의 취업비자 발급을 위해서는 먼저 필리핀 이주노동부로부터 해외 취업 증명서(OEC)를 발급받아야 합니다.  필요한 단계는 다음과 같습니다:  서류 인증:  주한 필리핀 대사관(http://www.philembassy-seoul.com/)을 방문합니다. 다음 서류에 대한 인증(빨간 리본)을 요청합니다: 서류 #1: 고용 계약서 원본(본인이 제공한 사본)인증이 필요하지 않습니다: 서류 #2: 회사 프로필 및 사업자 등.. 2024. 7. 5.
딘스 리스트(Dean's List)-우등생 명단 인천송도 행정사입니다.고객의 성적증명서를 번역하다 보니 딘스 리스트(Dean's List)-우등생 명단이 나옵니다.대학시절 내내 당구나 치며 소일했던 제겐 언감생심인 단어입니다.  딘스 리스트(Dean's List)는 대학에서 한 학기 동안 학업 성취도가 뛰어난 학생들을 인정하는 제도입니다.  선정 기준은 대학마다 다르지만, 일반적으로 학점 평균(GPA)이 일정 수준 이상이어야 합니다. 예를 들어, 4점 만점에 3.5 이상 또는 상위 10%~20% 수준이 될 수 있습니다. 또한, 이수 학점 수나 특정 과목의 성적 등을 추가적으로 고려하기도 합니다. 딘스 리스트에 선정되면 다음과 같은 장점이 있습니다.○ 명예: 학업적 우수성을 인정받은 증거가 됩니다. ○ 장학금: 일부 대학에서는 딘스 리스트 학생들에게 .. 2024. 7. 4.
[인천송도 번역] 필리핀 미성년자녀 여행 부모서 斷想 인천송도 행정사입니다손님이 뜸하니 오히려 이소리 저소리 늘어놓을 수 있어 좋네요. 요즘 한자어를 모르는 젊을 세대에 대해 비야냥 섞인 조롱이 있었습니다. 우천시 OO로 장소 변경이라고 공지하면 ‘우천시에 있는 OO지역으로 장소를 바꾸는 거냐’고 묻는 분도 있다”더군요.  괜히 단상(斷想)이란 표현을 썼나 모르겠습니다. 여기서 단상은 교단이나 강단의 위란 뜻은 당연히 아니고, 생각나는 대로의 단편적인 생각입니다. 이참에 하나 알아두시면 좋지요. 뭐~  기왕에 AI에게 물어봅니다. 단상(斷想)은 두 가지 의미를 가지고 있습니다. 1. 짧은 생각 또는 글단상은 짧고 막막한 생각이나 글을 의미합니다. 일상생활에서 느낀 감정, 생각, 경험 등을 간결하게 적은 것을 단상이라고 합니다.단상은 일반적으로 시, 에세이,.. 2024. 7. 4.

티스토리툴바